瘢痕英文解釋翻譯、瘢痕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scar
【醫】 cicatrices; cicatrix; scar; ule-; ulo-

例句：

攣縮一種異常且常為永久性的縮短，如肌肉或瘢痕組織，會導緻扭曲或變形，特别是身體關節處
An abnormal, often permanent shortening, as of muscle or scar tissue, that results in distortion or deformity, especially of a joint of the body.

分詞翻譯：

瘢的英語翻譯：

scar
【醫】 ule-

痕的英語翻譯：

mark; trace

專業解析

瘢痕的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 醫學定義與核心概念

瘢痕（bān hén）指皮膚或其他組織因創傷、手術、感染等損傷後，由纖維結締組織修複形成的永久性痕迹。其英文對應術語為“scar”，在專業醫學語境中常使用“cicatrix”（/sɪˈkeɪtrɪks/）或“fibrotic tissue”。瘢痕的形成涉及真皮層膠原蛋白異常增生，通常伴隨質地、顔色與正常組織的差異。

2. 漢英詞典釋義對比

漢語釋義（《現代漢語詞典》第7版）：瘢痕為“傷口或瘡口愈合後留下的痕迹”。
英語釋義（《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》）：
- Scar: A mark left on the skin or internal organs after the healing of a wound, burn, or ulcer, representing dense fibrous tissue replacing normal tissues。

3. 瘢痕的分類與臨床意義

根據病理特征，瘢痕可分為：

正常瘢痕（Normal scar）：平坦、柔軟，與周圍皮膚顔色接近；
增生性瘢痕（Hypertrophic scar）：局限于原損傷區域，呈紅色隆起；
瘢痕疙瘩（Keloid）：超出原損傷範圍，持續增生并伴瘙癢或疼痛。
臨床中需關注瘢痕對功能（如關節活動受限）及心理健康的影響。

4. 權威研究參考

國際期刊《Nature Reviews Disease Primers》指出，瘢痕的形成機制與轉化生長因子-β（TGF-β）信號通路異常激活密切相關，這一發現為靶向治療提供了理論依據。

5. 文化與社會認知

在跨文化語境中，瘢痕可能被賦予特殊象征意義（如勇氣或苦難标記），但醫學領域始終強調以客觀病理視角進行定義。

（注：本文内容綜合參考世界衛生組織術語庫、權威醫學詞典及同行評審期刊，相關術語定義與病理機制描述符合國際醫學标準。）

網絡擴展解釋

瘢痕是皮膚或深部組織在創傷愈合過程中形成的特殊修複組織，本質是膠原纖維異常排列和過度沉積的結果。以下是關于瘢痕的詳細解釋：

一、定義與形成機制

瘢痕是人體組織（尤其是皮膚）受損後，在修複過程中産生的纖維結締組織替代物。其形成過程涉及成纖維細胞增殖和膠原蛋白過度合成，屬于創傷修複的必然産物。胎兒在24周前受傷可無瘢痕愈合，但出生後所有創傷均以瘢痕形式修複。

二、臨床特征

外觀表現：隆起/凹陷、質地變硬、色澤改變（色素沉着或脫失）
伴隨症狀：瘙癢、疼痛、灼熱感，嚴重者可限制關節活動
病理特點：真皮層膠原纖維排列紊亂，缺乏正常皮膚附屬器（如汗腺、毛囊）

三、分類體系

根據臨床特點可分為五類（綜合）：

淺表性瘢痕：僅累及表皮和真皮淺層，表面粗糙但無功能障礙
增生性瘢痕：超出原損傷範圍，紅色隆起伴瘙癢
萎縮性瘢痕：皮膚凹陷變薄，常見于痤瘡或燒傷愈合後
瘢痕疙瘩：蟹足樣擴展，具有持續生長特性
瘢痕癌：長期潰瘍惡變的罕見類型

四、影響因素

内在因素：遺傳易感性、瘢痕體質、年齡（青少年更易增生）
外部因素：創傷深度、感染情況、術後護理質量

五、防治原則

預防措施：及時清創、控制感染、使用減張敷料
治療方法：
- 藥物治療：矽凝膠（芭克、倍舒痕）、激素注射
- 物理治療：激光（點陣/二氧化碳）、壓力療法
- 手術治療：嚴重功能障礙或外觀畸形時采用

需注意：瘢痕與"疤痕"本質相同，二者常作為同義詞使用。治療需根據瘢痕類型和個體差異制定個性化方案，建議在專業醫師指導下進行。