賒帳付款英文解釋翻譯、賒帳付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 payment on account

分詞翻譯：

賒帳的英語翻譯：

on trust
【經】 book credit; charge account; hang up; mark up; on account; on credit
payment on open account

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

專業解析

賒帳付款是一種商業交易方式，指買方在獲取商品或服務後暫不支付現金，而是将款項記入賬戶，在約定周期内完成結算。該術語在漢英詞典中對應"credit payment"或"payment on account"，體現了延期支付的核心特征。

從商業財務角度分析，賒帳付款包含三個核心要素：

信用基礎：基于賣方對買方的信任建立，需評估買方償付能力（參考《劍橋商務英語詞典》）
契約條款：包括賬期長度（如Net 30）、逾期罰則等法律要件
會計處理：根據國際財務報告準則(IFRS)，賒銷需同時記錄應收賬款和營業收入科目

權威詞典釋義顯示，牛津詞典将"credit"定義為"the ability of a customer to obtain goods or services before payment"，明确賒賬的信用屬性。韋氏詞典則強調其"time allowed for payment for goods or services sold on trust"的時限特征。

在實際商業應用中，該支付方式常見于B2B交易，占全球貿易額的80%以上（世界貿易組織數據）。但需注意中國《民法典》第六百二十六條對賒銷合同的書面形式要求，以及美國《統一商法典》第2-325條對信用風險的規範。

參考資料：

《牛津英漢雙解商務詞典》（第3版）
Cambridge Business English Dictionary
國際財務報告準則第15號

網絡擴展解釋

賒賬（或“賒帳”）是一種商業信用形式，指買方在交易發生時無需立即支付貨款，而是将款項記入賬目并在約定時間後結算的行為。以下是綜合多來源的詳細解析：

一、核心定義

賒賬的本質是延期支付，即賣方基于對買方的信任，允許其先獲取商品或服務，後續再完成付款。其特點包括：

信用基礎：需雙方建立信任關系，常見于長期合作客戶或固定消費群體（如《林家鋪子》中八元賒賬的案例）。
賬目記載：交易金額會被記錄在賬本或賬簿中，形成債權債務關系。

二、曆史演變

起源：最早可追溯至巴比倫時期，商人通過泥闆記錄賒欠情況。
漢字解析：“賒”由“貝”（錢財）和“餘”（寬裕時間）構成，體現延期支付的核心理念。
古籍記載：《說文解字》解釋“賒”為“貸也”，《儒林外史》等文學作品亦多次提及賒賬場景。

三、應用場景

商業貿易：企業間通過賒銷擴大銷售規模（如制造商允許經銷商延遲支付貨款）。
零售消費：個體消費者在便利店、餐館等場所臨時賒購商品。
服務行業：維修、裝修等服務完成後分期結算費用。

四、與貸款的區别

對比維度	賒賬	貸款
信用主體	買賣雙方直接約定	需金融機構介入
利息産生	通常無利息	需支付利息
法律形式	口頭/書面協議	正式合同

五、使用注意事項

風險控制：賣方需評估買方還款能力，避免壞賬（如中“概不賒賬”的案例）。
期限約定：一般需明确還款時間，常見期限為30-90天。

如需了解具體行業中的賒賬操作流程，可參考的信用知識圖譜或中的《林家鋪子》商業案例。