外燃鍋爐英文解釋翻譯、外燃鍋爐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 externally fired boiler

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

燃的英語翻譯：

burn; ignite; light
【醫】 ignition; inflame

鍋爐的英語翻譯：

boiler
【化】 boiler

專業解析

外燃鍋爐的漢英詞典釋義

外燃鍋爐（Externally Fired Boiler）指燃燒過程發生在鍋爐本體外部熱交換裝置中的鍋爐系統。燃料在獨立燃燒室内燃燒後，通過煙氣或中間介質（如熔鹽、導熱油）将熱能傳遞至鍋爐受熱面，從而加熱工質（通常為水或蒸汽）。其核心特點是燃燒與傳熱過程物理分離，適用于特殊燃料或高溫場景。

一、術語定義與技術原理

中文定義
外燃鍋爐通過外部燃燒室燃燒燃料，利用高溫煙氣或熱載體間接加熱鍋爐内的工質，避免燃料雜質直接接觸受熱面，提升系統可靠性。

來源：中國能源研究會《鍋爐技術術語》（GB/T 16508-2013）
英文對應
Externally Fired Boiler: A system where combustion occurs outside the main boiler unit, transferring heat via flue gas or thermal fluids to generate steam.

來源：ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section IV

二、核心結構與工作特點

燃燒分離設計
燃燒室獨立于鍋爐本體，可適配高灰分、高腐蝕性燃料（如生物質、垃圾衍生燃料），減少受熱面磨損。

熱媒介質應用
采用熔鹽、導熱油等中間介質傳遞熱能，實現高溫（>800°C）工況下的穩定熱交換。

能效與環保優勢
通過分級燃燒和尾部煙氣淨化，氮氧化物（NOₓ）排放量比傳統鍋爐低30%以上（來源：中科院工程熱物理研究所《工業鍋爐節能減排技術指南》）。

三、典型應用場景

生物質發電
處理稭稈、木屑等易結渣燃料，避免爐内直接燃燒導緻的積灰問題。

化工餘熱回收
利用高溫反應廢氣加熱鍋爐，如合成氨工藝中的餘熱發電系統（來源：機械工業出版社《鍋爐原理與設計》）。

四、權威技術标準參考

指标	參數要求	标準依據
熱效率	≥85% (燃煤) / ≥80% (生物質)	GB/T 10184-2015
污染物排放	NOₓ ≤50 mg/m³	GB 13271-2014

注：以上标準可通過中國國家标準全文公開系統（openstd.samr.gov.cn）查詢原文。

五、漢英對照關鍵術語表

中文術語	英文術語
外燃鍋爐	Externally Fired Boiler
燃燒室	External Combustion Chamber
熱載體	Heat Transfer Fluid
受熱面	Heating Surface
工質	Working Fluid

網絡擴展解釋

外燃鍋爐是一種燃燒室位于鍋殼外部的鍋爐類型，其核心特點在于燃燒與受熱面的布局設計。以下是詳細解釋：

1.基本定義

外燃鍋爐屬于鍋殼式鍋爐的一種，其燃燒室（爐膛）獨立于鍋殼之外，燃料在外部燃燒室中燃燒後，熱量通過煙道或水管傳遞到鍋殼内的水介質。這種設計區别于内燃鍋爐（燃燒過程在鍋殼内部進行）。

2.結構與工作原理

燃燒室位置：燃燒室位于鍋殼下方或外部，燃料在此燃燒産生高溫煙氣。
受熱面布局：
- 輻射受熱面：燃燒室内布置水冷壁，通過輻射吸收熱量；
- 對流受熱面：鍋殼内設置煙管，煙氣通過煙道時與鍋殼内的水進行對流換熱。
熱傳遞過程：燃料燃燒→高溫煙氣進入煙管→熱量通過煙管壁傳遞至水→水受熱生成蒸汽或熱水。

3.典型類型與特點

以卧式外燃鍋殼鍋爐為例（俗稱“水火管鍋爐”或“快裝鍋爐”）：

結構緊湊：鍋殼、煙管、水冷壁一體化設計，體積小且便于運輸安裝；
高效性：結合輻射與對流傳熱，提升熱效率；
應用廣泛：占我國在用鍋爐總量的40%左右，適用于工業生産和供暖。

4.優勢與局限性

優勢：安裝便捷（整機發運）、金屬耗量少、啟動速度快；
局限性：煙管易積灰，需定期維護；燃燒室外部設計可能增加散熱損失。

5.相關概念區分

外燃機：通過外部燃燒加熱工質（如蒸汽機），與外燃鍋爐的“外部燃燒室”設計原理部分相似，但屬于不同設備。

如需進一步了解具體型號或技術參數，可參考鍋爐設計手冊或行業标準文件。