intrepid
“豪勇的”是一個漢語形容詞，用來形容人或行為具有豪邁而勇敢的特質，強調氣魄宏大、無所畏懼。其核心含義可從以下角度解析：
指氣魄宏大、不拘小節，常與“豪邁”“豪爽”相關，體現一種坦蕩無畏的精神狀态。
指勇敢、果決，強調面對危險或困難時的堅定與膽識。
“豪勇”結合二者，形容一種兼具豪邁氣概與英勇行動的特質，超越單純的勇敢，更突出恢弘的氣魄。
英文中較貼切的譯法包括：
強調高尚的勇氣與決心（例：a valiant warrior 豪勇的戰士）。
側重英雄般的壯舉與無畏精神（例：heroic deeds 豪勇的事迹）。
含英勇且高尚的意味，常見于文學語境。
多用于贊美英雄、俠客或領袖（如：“豪勇的将軍率軍突圍”）。
常見于史詩、武俠小說中，烘托人物氣概（如：“他豪勇地迎戰強敵”）。
描述曆史人物的壯舉（如：“嶽飛豪勇抗金的事迹流傳千古”）。
| 詞語 | 側重點 | 差異 |
|---|---|---|
| 豪勇的 | 豪邁 + 勇敢 | 強調氣魄與膽識的融合 |
| 英勇的 | 突出戰鬥中的勇敢 | 更側重行動而非氣魄 |
| 骁勇的 | 善戰且勇猛 | 多用于軍事語境 |
| 無畏的 | 毫無畏懼 | 強調心理狀态，非氣魄 |
定義“豪”為“氣魄大；直爽痛快”，“勇”為“勇敢”，合成詞突出“雄壯勇敢”之意。
将“valiant”釋義為“showing courage or determination”，與“豪勇”的核心意義高度吻合。
收錄“豪勇”詞條，引古典文獻如《後漢書》注“豪勇之士”，指氣概非凡的勇者。
“豪勇”蘊含中國傳統文化中對俠義精神與英雄氣概的推崇，常見于對曆史人物（如關羽、項羽）或文學形象（如武俠中的俠客）的褒揚，反映對“勇德”與“豪氣”并重的價值觀。
“豪勇的”是一個融合氣魄與膽識的褒義詞，適用于描述兼具胸懷與行動力的英勇行為，在漢英翻譯中需根據語境選擇“valiant”“heroic”等對應詞彙，以準确傳遞其文化内涵。
“豪勇”是一個漢語詞彙，其含義可從以下方面解析：
指勇敢、英勇的品質，強調人在面對危險或困難時表現出的無畏與果斷。
豪邁英勇
形容氣魄宏大且果敢，如唐代玄奘《大唐西域記》提到飒秣建國“其王豪勇，鄰國承命”，突顯君主的英勇領導力。
勇力出衆之人
唐代韓愈在《與鄂州柳中丞書》中建議招募“豪勇”之士，指代武力超群、熟悉敵情的戰士。
如需更多例句或文獻出處，可參考漢典、查字典等來源。
飽餐保護帶鼻疽結節多腺性綜合征反及閘高閃點油骨粘合線哈塞耳巴克氏方程式槐屬懷孕期間基本過程接口部件節律冷凝過程聯合寄銷立體幾何鹵腌皮慮泡性炎曼凱氏試驗葡萄屬去氧核糖閃光測頻器商業通用語言守秘密雙邊協議數字檢索套箱逃走通道適配器輸入／輸出管理程式拖濕