概算估价单英文解释翻译、概算估价单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 approximate estimation sheet

分词翻译：

概算的英语翻译：

budgetary estimate
【计】 rough calculation
【化】 budget estimate; estimate cost
【经】 approximate amount; budget estimate; estimates; lump off
rough calculation

估价单的英语翻译：

【经】 quotation; value bill

专业解析

在汉英词典及工程管理领域，"概算估价单"对应的标准英文翻译为"Preliminary Cost Estimate"或"Approximate Estimate Document"，指项目初期基于有限数据编制的成本预估文件。该术语包含三个核心要素：

概算性质
指非精确计算，而是通过类比法、参数估算法形成的预测性造价文件，误差范围通常为±15%-30%。中国建设工程造价管理协会将其定义为"项目建议书阶段确定投资限额的依据"。
功能定位
作为招投标前期的经济评估工具，主要用于项目可行性研究、资金筹备和方案比选。国际造价工程师协会（AACE International）特别指出其具有"决策支持工具"属性，与详细预算存在本质区别。
内容构成
包含分项工程量清单、材料价格指数、人工费率基准及不可预见费用等模块。根据《建筑工程造价编制规范》（GB/T 51095-2015），正式文本须包含编制说明、计价依据说明和责任人签章栏。

该术语常见于世界银行《采购框架文件》、FIDIC红皮书等国际工程合同范本，英美工程界多采用"Approximate Bill of Quantities"作为等效表述。在中国建筑标准设计研究院发布的《工程估价术语》中，特别强调其"阶段性"和"非约束性"特征，与施工图预算形成时序互补关系。

网络扩展解释

“概算估价单”这一术语需结合“概算”和“估价单”两个概念进行解释：

一、定义解析

概算（设计概算）
指在项目设计阶段，根据初步设计图纸、概算指标及行业规范，对建设项目总投资进行的逐级计算（单位工程→单项工程→整体项目），用于项目投资控制和审批。
估价单
指对物品或服务的价格、运费等进行预估的清单，常见于商业交易或保险场景，包含项目名称、数量、单价及总价等详细信息。

二、概算估价单的整合含义

概算估价单可理解为在工程建设领域，设计阶段编制的综合性费用预估文件。它结合了概算的规范性与估价单的明细性，通常包括：

分项费用：如土建、设备安装、工程建设其他费用等；
计价依据：基于概算定额、市场信息及政策标准；
用途：作为项目投资决策、资金筹措及成本控制的依据。

三、与其他工程造价的区别

根据权威资料，概算估价单属于设计阶段的造价文件，区别于：

估算：更早期的粗略投资预测（可行性研究阶段）；
预算：施工图阶段的详细造价计算；
结算/决算：项目竣工后的实际费用核算。

四、典型应用场景

主要应用于政府或企业投资项目中，需通过设计概算审批时，提供分项明细的估价支持，确保投资合理性。

如需具体模板或编制细则，可参考提供的通用估价单结构，结合项目特征调整内容。