概述要點英文解釋翻譯、概述要點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sum up the main points

分詞翻譯：

概述的英語翻譯：

summarize
【計】 overview

要點的英語翻譯：

essentials; gist; key strongpoint; main points; nub; point; quick
【計】 important
【醫】 postulate
【經】 key point

專業解析

"概述要點"的漢英詞典釋義與詳解

"概述要點"是一個常用的漢語表達，指對核心内容進行簡明扼要的總結和陳述。其核心在于提煉關鍵信息，忽略次要細節，以清晰、高效的方式傳達主旨。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文釋義解析

概述 (gàishù)：指對事物的主要内容或情況作概括性的叙述。強調總結性和整體性，而非事無巨細的描述。
要點 (yàodiǎn)：指話語或文章等的主要内容、關鍵部分或核心觀點。是支撐整體内容的核心骨架。
組合義： "概述要點"即概括性地叙述主要内容或核心觀點。其目的是讓受衆快速抓住核心信息，理解精髓所在。

二、英文對應翻譯 "概述要點"在英語中常用以下表達，具體選擇取決于語境：

Outline the key points: 最直接、常用的對應翻譯。強調條理清晰地列出核心内容。
- 例句：Before the meeting, please outline the key points of your proposal. (會議前，請概述你提案的要點。)
- 來源參考：《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 中，"outline" 詞條釋義包含 "to give a description of the main facts or points involved in sth"。
Summarize the main points: 強調總結、歸納核心内容。
- 例句：Can you summarize the main points of the lecture? (你能概述一下講座的要點嗎？)
- 來源參考：《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English) 中，"summarize" 釋義為 "to make a short statement giving only the main information and not the details of a plan, event, report etc"。
Highlight the essential points: 強調突出、強調最關鍵的部分。
- 例句：The report highlights the essential points for future action. (報告概述了未來行動的要點。)
- 來源參考：《柯林斯高級英漢雙解詞典》(Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary) 中，"highlight" 作為動詞有 "to emphasize something, especially so that people give it more attention" 的含義。
Give a gist of the points: 較為口語化，指給出要點的大意、主旨。
- 例句：He gave me the gist of the points discussed. (他向我概述了讨論的要點。)
- 來源參考：《韋氏高階英漢雙解詞典》(Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary) 中，"gist" 釋義為 "the main point or part"。

三、核心語義特征

提煉性 (Refined): 從龐雜信息中提取最核心、最重要的部分。
簡潔性 (Concise): 表達精煉，避免冗長和無關細節。
清晰性 (Clear): 表述明确，邏輯清晰，易于理解。
目的性 (Purposeful): 旨在快速傳達核心信息，幫助理解或決策。

四、典型應用場景

學術領域：概述論文/報告的要點、總結講座/課程的核心内容。
商務溝通：在會議、演示或郵件中概述項目計劃、提案或讨論結果的關鍵點。
日常交流：向他人簡述一本書、一部電影或一次談話的主要内容。
信息處理：閱讀材料後，快速提煉并記錄核心信息。

"概述要點"是一個強調提煉核心、簡潔傳達的漢語表達。其核心英文對應包括 "outline the key points", "summarize the main points", "highlight the essential points" 等。理解并準确運用這一表達及其英文對應，對于高效的信息傳遞和跨文化交流至關重要。

網絡擴展解釋

根據您的問題，“詞意思：概述要點”可以拆解為兩個核心部分進行解釋：

詞意思（詞義解析）指對詞語含義的詳細闡釋，包括：

基本定義（字面意義）
語境中的引申義（如成語、專業術語的特殊含義）
詞性變化帶來的差異（如名詞與動詞形态不同時的詞義）
文化/曆史背景關聯（如古語詞在現代的演變）

概述要點指在解釋詞義時需要把握的關鍵原則：

準确性：避免主觀臆斷，需結合權威詞典或語料庫
簡明性：用通俗語言提煉核心含義，忌冗長贅述
層次性：區分主要義項與次要義項（如常用義優先）
示例輔助：通過典型例句展示實際用法

例如解釋"格局"一詞時：基本義：結構和格式（建築格局）引申義：認知維度（如"大格局"指宏觀視野）需注意現代語境中多用于描述思維廣度。

若需具體分析某個詞語，請提供目标詞彙，我将按此框架展開說明。