宮殿英文解釋翻譯、宮殿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

palace

通往宮殿的所有道路都有部隊把守。
All the approaches to the palace were guarded by troops.
宮殿的門由金箔做成。
The doors of the palace were made of beaten gold.
騎士們沖向宮殿去保護國王。
The knights rushed into the palace to protect their king.
人群彙集在宮殿的四周。
The crowds concentrated round the palace.
馬車進入了宮殿的大門。
The carriage passed through the palace gate.
這些美麗的古老宮殿是我們民族遺産的一部分。
These beautiful old palaces are part of our national heritage.
宮殿裡有好幾群遊客。
There are many flocks of tourists in the palace.
這些宏偉的宮殿給外賓們留下了深刻的印象。
These magnificent palaces impressed the foreigners deeply.

palace; hall; temple; at the rear

宮殿（gōng diàn）在漢英詞典中的釋義及文化解析如下：

漢語釋義
指古代帝王、君主或宗教領袖居住及處理政務的大型建築群，具有極高的建築規格與政治象征意義。

來源：《現代漢語詞典（第7版）》，商務印書館，2016年。
英語對應詞
Palace：A large and stately building serving as the official residence of royalty, religious leaders, or heads of state.

來源：《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》，牛津大學出版社，2018年。

“宮”：原指上古時期有圍牆的居所（《說文解字》：“宮，室也”），後專指帝王居所。
“殿”：本義為高大的堂屋（《釋名》：“殿，堂之高大者也”），引申為帝王理政的廳堂。
來源：許慎《說文解字》，中華書局，2013年整理本；劉熙《釋名疏證》，上海古籍出版社，1984年。

建築功能
- 政治中心：如北京故宮的太和殿用于舉行登基、朝會等國家典禮。
- 生活起居：内廷區域（如乾清宮）為帝王日常居所。
  來源：于倬雲《中國宮殿建築論文集》，紫禁城出版社，2002年。
象征意義
- 權力符號：通過中軸對稱布局、黃色琉璃瓦、龍紋裝飾等體現皇權至高無上。
- 宇宙觀映射：如天壇祈年殿以圓形穹頂象征“天圓地方”。
  來源：李允鉌《華夏意匠：中國古典建築設計原理分析》，天津大學出版社，2005年。

西方宮殿：如英國白金漢宮（Buckingham Palace）強調單體建築宏偉性，側重宮廷儀式功能。
東方宮殿：中國故宮、日本京都禦所以建築群組合體現“天人合一”理念，融合園林景觀。
來源：Steinhardt, N. S. Chinese Imperial City Planning, University of Hawaii Press, 1999.

“宮殿”是漢語中一個具有深厚曆史文化内涵的詞語，其含義可從以下方面綜合解析：

1. 基本定義
宮殿指古代帝王處理政務、舉行儀式或居住的建築物，通常規模宏大、布局嚴謹，通過壯麗的建築風格彰顯王權的至高無尊嚴。例如，北京紫禁城作為明清兩代的皇宮，是中國現存規模最大、保存最完整的古代宮殿建築群。

2. 結構與詞源
該詞為并列式結構，“宮”與“殿”均指古代帝王居所，組合後強調建築的高大華麗屬性。曆史上，商代已出現宮殿雛形，後逐漸發展為集政治與生活功能于一體的建築群。

3. 文化意義
與西方以宗教建築為核心不同，中國古代建築的最高成就體現在宮殿上，其設計注重強化人間秩序與皇權象征，如軸線對稱、等級分明的布局。此外，宮殿也衍生出“宮阙”等近義詞，常見于詩詞中，如蘇轼“不知天上宮阙，今夕是何年”。

4. 現代延伸
現代語境中，“宮殿”可泛指極盡奢華的房屋，但核心仍保留對曆史皇家建築的聯想，如“這座别墅宛如宮殿”。