公司的合并英文解釋翻譯、公司的合并的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 amalgamation of compay

分詞翻譯：

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

專業解析

公司的合并（Company Merger）指兩個或以上獨立企業通過法定程式整合為一個經濟實體的商業行為。該概念在漢英法律及商業語境中具有以下核心含義：

一、中文定義與法律特征

根據《中華人民共和國公司法》第172條，合并分為吸收合并（Merger）與新設合并（Consolidation）：

吸收合并：一方存續，其他方解散（如A公司兼并B公司，B法人資格注銷）。
新設合并：各方解散後新設法人實體（如A+B公司解散，成立C公司）。
該行為需經股東會特别決議，并履行債權人通知及債務承繼程式。

二、英文術語解析

在英美商業法律中：

Merger：狹義指吸收合并（存續公司接管目标公司資産/負債）。
Consolidation：廣義涵蓋新設合并（多方重組為新實體）。
術語差異體現交易結構，如《美國标準公司法》将兩者統稱為"合并"（Business Combination）。

三、商業場景應用

合并旨在實現：

規模經濟（Economies of Scale）：通過資源整合降低運營成本（OECD研究顯示跨國合并平均提升效率12-15%）。
市場擴張：橫向合并（Horizontal Merger）消除競争者，縱向合并（Vertical Merger）控制産業鍊。
協同效應（Synergy）：技術、品牌與渠道互補（例：滴滴與Uber中國合并優化市場份額）。

四、經濟影響與監管

反壟斷機構依據赫芬達爾指數（HHI）評估市場集中度： $$ Delta HHI = 2 times (M_1 times M_2) $$ 其中$M_1$、$M_2$為合并方市場份額。若$Delta HHI > 200$可能觸發審查（參考中國《反壟斷法》第20條）。

權威來源

全國人大《中華人民共和國公司法》
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/61b0641e9f314520a5d57e74c939d4c0.shtml

劍橋商業英語詞典 "Merger vs Consolidation"
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/merger

OECD《企業合并競争效應報告》
https://www.oecd.org/daf/competition/mergers.htm

網絡擴展解釋

公司合并是指兩個或兩個以上的公司依照法定條件和程式，通過訂立協議合并為一個公司的法律行為。其核心目的是整合資源、提升競争力，常見于企業重組或戰略調整。以下是具體解析：

一、合并類型

吸收合并
指一個公司吸收其他公司後存續，被吸收方解散。例如A公司吸收B公司，B公司注銷，A公司繼續運營。
特點：存續公司繼承被吸收方的資産、債務及權益，無需清算被吸收方。
新設合并
指多個公司共同解散并設立新公司。例如A、B公司合并為C公司，原公司均注銷。
特點：需辦理新公司設立登記，原公司法人資格終止。

二、合并程式（以吸收合并為例）

協商與準備
合并各方拟定方案，編制資産負債表及財産清單。
内部審議
股東會決議通過合并協議，需經代表2/3以上表決權的股東同意。
債權人通知
自決議通過後10日内通知債權人，30日内在官方平台公告，債權人可要求清償債務或提供擔保。
登記與執行
完成資産轉移後，存續公司辦理變更登記，被合并方辦理注銷登記。

三、特殊情形

簡易合并：母公司合并持股90%以上的子公司時，子公司無需股東會決議。
小額合并：支付價款不超過淨資産10%的合并，可豁免股東會決議（公司章程另有規定除外）。

四、法律依據與效力

依據《公司法》第172-173條，合并後原公司債權債務由存續/新設公司承繼。
合并無需清算，但需保障股東及債權人權益，如異議股東可請求公司回購股權。

五、合并的利弊

優勢：擴大規模、優化資源配置、減少同業競争。
風險：程式複雜、可能引發債務連帶風險及員工安置問題。

如需了解具體案例或完整法律條款，可參考《公司法》及、6的實務分析。