改期宣布強制執行判決令英文解釋翻譯、改期宣布強制執行判決令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 adjourn the granting of leave issue execution

change the date

declare; announce; bill; blaze; herald; proclaim; set forth; set out
ventilate
【經】 publish

【法】 enforcement formula

在法律術語中，"改期宣布強制執行判決令"指法院因特定原因推遲原定日期，重新确定宣布強制執行司法裁決的正式程式。該表述可分解為三個核心要素：

改期（Rescheduling）指對原定法律程式時間安排的調整，常見于《中華人民共和國民事訴訟法》第256條規定的執行中止情形，包括當事人提出執行異議、案外人對執行标的提出異議等法定事由。中國最高人民法院司法解釋明确指出，執行程式的時間調整必須基于正當理由并通過裁定形式作出。
強制執行判決令（Enforcement Order）指具有法律效力的終局裁判文書，依據《強制執行法》草案第35條，此類令狀需載明執行标的、執行方式及履行期限。英國《最高法院規則》第45號令第11條規則将其定義為"通過法律程式實現判決權益的正式命令"。
程式要件根據《元照英美法詞典》釋義，改期程式須滿足：①向所有利害關系方送達書面通知；②在法院登記處備案延期申請；③提交支持延期的宣誓證據。美國《聯邦民事訴訟規則》第62條特别規定，涉及財産執行的改期決定需考慮債務人合法權益保障。

該術語的規範英文譯法在《英漢法律詞典》（法律出版社2019版）中表述為"rescheduled announcement of judgment enforcement order"，其適用情形包括但不限于：被執行人提出和解協議、發現新的可執行財産線索，或出現不可抗力阻礙執行等法定中止事由。

根據法律術語和搜索結果分析，"改期宣布強制執行判決令"可拆解為三個核心要素進行解釋：

一、強制執行判決令指法院針對未履行生效法律文書（如民事判決、仲裁裁決）的當事人，通過國家強制力确保義務履行的命令。其法律依據來源于《民事訴訟法》及司法解釋，執行主體為第一審人民法院或被執行人所在地法院。

二、改期宣布指原定宣布該命令的時間被推遲調整。常見原因包括：

需補充審查執行材料
被執行人提出執行異議
突發情況導緻程式延期（該表述對應的英文翻譯為"adjourn the granting of leave issue execution"，其中"adjourn"明确指向程式延期）

三、法律效力銜接根據說明，強制執行令一旦宣布即産生強制效力，但改期行為本身并不影響原判決的既判力。改期期間：

注：實踐中改期程式需法院出具書面裁定，具體操作可參照《最高人民法院關于執行工作若幹問題的規定》第22條。