集體歸化英文解釋翻譯、集體歸化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 collective naturalization

分詞翻譯：

集體的英語翻譯：

collectivity
【經】 group; mass

歸化的英語翻譯：

nationalization; naturalization
【法】 naturalization

專業解析

集體歸化的漢英詞典釋義與法律解析

一、基礎定義

集體歸化（Collective Naturalization）指特定群體基于共同條件（如地域、曆史、條約約定）被授予國籍的法律程式，區别于個人申請入籍。該術語在移民法語境中強調群體性、政策性特征，常見于主權變更（如領土轉讓）或特殊移民安置項目。漢語中“歸化”對應英文“naturalization”，詞源可追溯至《唐律疏議》“歸化者，謂歸服而受其化”，現代法律體系沿用該詞指代取得他國國籍的行為（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。

二、法律要件與流程

依據《中華人民共和國國籍法》，集體歸化需滿足三大核心條件：

群體屬性：申請人需具備共同身份（如定居中國的外籍族群、條約涉及區域居民）；
主權行為：須經國務院批準，通常伴隨領土變更或國際協定（例：1997年香港回歸後部分外籍人士集體轉中國籍）；
公示程式：由政府發布歸化公告，免除個人申請手續（來源：國家移民管理局《國籍政策解釋指南》）。

三、典型應用場景

曆史案例：1945年《舊金山和約》規定琉球居民集體歸化日本國籍；
運動領域：體育團體通過“優秀人才引進計劃”集體入籍（如中國冰球隊歸化外籍運動員）；
特殊政策：難民安置項目中群體授予國籍（參考聯合國《關于難民地位的公約》第34條）。

四、中英術語對照與擴展

漢語術語	英文直譯	法律英文表述
集體歸化	Collective Naturalization	Group Naturalization
歸化程式	Naturalization Process	Acquisition of Citizenship by Group
派生國籍	Derivative Citizenship	Automatic Acquisition of Nationality

五、權威參考來源

中國法律文本：《中華人民共和國國籍法》第七條（國務院特批集體入籍條款）國家法律法規數據庫
國際法依據：聯合國《減少無國籍狀态公約》第10條（領土變更時的集體國籍處置）聯合國條約庫
學術釋義：Black's Law Dictionary "Collective Naturalization" 條目（Thomson Reuters, 11th ed.）

注：集體歸化區别于常規入籍，其法律效力具有非自願性（如曆史上阿拉斯加居民因領土買賣自動歸化美國），當代實踐更注重人權保護與個人意願确認。

網絡擴展解釋

“集體歸化”指某一群體（如移民、特定族群等）通過法律程式或文化適應，共同加入或融入目标國家國籍或文化體系的行為。這一概念可從法律和文化兩個層面理解：

1.法律層面的集體歸化

指多個個體基于政策或共同背景，同時申請并取得目标國家國籍的過程。例如：

國家通過特殊政策接納某一群體（如難民、技術移民等）；
因曆史、戰争等原因，特定族群被集體授予國籍（如部分國家戰後對難民的歸化政策）。

此時需符合目标國法律要求，可能涉及放棄原國籍或接受雙重國籍（不同國家規定不同）。

2.文化層面的集體歸化

指群體通過語言學習、習俗適應等方式融入新文化環境，例如：

移民群體主動學習當地語言、社會規範，逐漸與本土文化趨同；
在全球化背景下，群體對外來文化進行本土化調整（如節日習俗的融合）。

與“個人歸化”的區别

規模性：集體歸化涉及群體行為，通常受政策或社會環境影響；
目的性：可能出于國家戰略（如吸引人才）或群體生存需求（如難民安置）。

需注意，不同國家對集體歸化的法律定義和操作方式存在差異，需結合具體政策分析。