改期宣布强制执行判决令英文解释翻译、改期宣布强制执行判决令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 adjourn the granting of leave issue execution

change the date

declare; announce; bill; blaze; herald; proclaim; set forth; set out
ventilate
【经】 publish

【法】 enforcement formula

在法律术语中，"改期宣布强制执行判决令"指法院因特定原因推迟原定日期，重新确定宣布强制执行司法裁决的正式程序。该表述可分解为三个核心要素：

改期（Rescheduling）指对原定法律程序时间安排的调整，常见于《中华人民共和国民事诉讼法》第256条规定的执行中止情形，包括当事人提出执行异议、案外人对执行标的提出异议等法定事由。中国最高人民法院司法解释明确指出，执行程序的时间调整必须基于正当理由并通过裁定形式作出。
强制执行判决令（Enforcement Order）指具有法律效力的终局裁判文书，依据《强制执行法》草案第35条，此类令状需载明执行标的、执行方式及履行期限。英国《最高法院规则》第45号令第11条规则将其定义为"通过法律程序实现判决权益的正式命令"。
程序要件根据《元照英美法词典》释义，改期程序须满足：①向所有利害关系方送达书面通知；②在法院登记处备案延期申请；③提交支持延期的宣誓证据。美国《联邦民事诉讼规则》第62条特别规定，涉及财产执行的改期决定需考虑债务人合法权益保障。

该术语的规范英文译法在《英汉法律词典》（法律出版社2019版）中表述为"rescheduled announcement of judgment enforcement order"，其适用情形包括但不限于：被执行人提出和解协议、发现新的可执行财产线索，或出现不可抗力阻碍执行等法定中止事由。

根据法律术语和搜索结果分析，"改期宣布强制执行判决令"可拆解为三个核心要素进行解释：

一、强制执行判决令指法院针对未履行生效法律文书（如民事判决、仲裁裁决）的当事人，通过国家强制力确保义务履行的命令。其法律依据来源于《民事诉讼法》及司法解释，执行主体为第一审人民法院或被执行人所在地法院。

二、改期宣布指原定宣布该命令的时间被推迟调整。常见原因包括：

需补充审查执行材料
被执行人提出执行异议
突发情况导致程序延期（该表述对应的英文翻译为"adjourn the granting of leave issue execution"，其中"adjourn"明确指向程序延期）

三、法律效力衔接根据说明，强制执行令一旦宣布即产生强制效力，但改期行为本身并不影响原判决的既判力。改期期间：

注：实践中改期程序需法院出具书面裁定，具体操作可参照《最高人民法院关于执行工作若干问题的规定》第22条。