英語翻譯：

【法】 forbidden objects

相關詞條：

1.contrabandarticles  

分詞翻譯：

違禁的英語翻譯：

violate a ban
【法】 break prohibition

物品的英語翻譯：

article; goods
【機】 article

專業解析

"違禁物品"（wéi jìn wù pǐn）在漢英詞典中的核心釋義及相關解析如下：

---

一、術語定義

1. 中文釋義

   指法律、法規或特定場所管理規定明确禁止生産、銷售、流通、攜帶或使用的物品。其性質可能危害公共安全、社會秩序、公民健康或國家利益。

2. 英文對應

   Prohibited Items（最常用）

   或Contraband Goods（強調非法走私性質）

   例：Passengers are advised not to carry prohibited items on board.（乘客請勿攜帶違禁物品登機。）

---

二、法律特征與分類依據

依據《中華人民共和國刑法》《治安管理處罰法》及行業監管條例（如民航、海關規定），違禁物品的界定需滿足：

• 違法性：違反現行法律法規（如毒品、槍支）；
• 危險性：對人身、環境或設施構成直接威脅（如易燃易爆物、劇毒化學品）；
• 限制性：在特定場景下被禁止（如機場限制液态物品、文物出境需許可）。

---

三、常見類型與實例

類别	中文示例	英文對應
危害公共安全類	槍支彈藥、爆炸物	Firearms, explosives
毒品及管制藥品	海洛因、冰毒	Heroin, methamphetamine
非法出版物/物品	淫穢物品、假币	Pornography, counterfeit currency
限制流通物	瀕危動植物制品	Endangered species products
場所特定禁品	民航禁帶打火機、液體	Lighters, liquids (aviation)

---

四、使用場景與注意事項

• 海關監管：進出境時需申報或禁止攜帶（如超額現金、未檢疫動植物）；
• 公共運輸：地鐵、航班對刀具、易燃品嚴格限制；
• 網絡平台：電商禁售衛星信號接收器、竊聽設備等。

---

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典（第7版）》對"違禁"的定義：違反禁令。
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》中"contraband"釋義：Goods that are illegally imported or exported.
3. 中國海關總署《禁止進出境物品表》。

（注：因搜索結果未提供可引用鍊接，來源标注為詞典名稱及官方文件，實際撰寫時可替換為具體法規網頁鍊接。）

網絡擴展解釋

違禁物品是指國家法律或行政法規明确禁止或限制生産、購買、運輸、持有、使用的物品，其核心特征是具有危害公共安全、社會秩序或人身財産安全的屬性。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

1. 法律性質：違禁品受《治安管理處罰法》《危險化學品管理條例》等法規約束，例如《治安管理處罰法釋義》明确違禁品包括毒品、槍支彈藥、爆炸物、劇毒化學品等。
2. 核心特征：物品本身或用途可能危及人身安全、公共安全或社會管理秩序，如爆炸性、腐蝕性、放射性等危險特性。

二、主要分類

1. 危險品

   • 爆炸物（雷管、火藥、爆竹）
   • 易燃物（汽油、酒精、煤油）
   • 腐蝕性物品（強酸、強堿）
   • 劇毒化學品（如列入《化學危險品實用手冊》的物質）。

2. 管制器具與違禁品

   • 槍支彈藥、管制刀具
   • 竊聽竊照器材、迷藥
   • 毒品（鴉片、嗎啡、可卡因）。

3. 禁止流通物

   • 貨币、軍火武器、反動或淫穢出版物。

4. 特殊限制品

   • 锂電池、化學電池（航空運輸限制）
   • 活體動物、易腐爛物品（如鮮魚、鮮肉）。

三、法律後果

運輸或持有違禁品可能面臨警告、罰款、扣留證件，甚至吊銷許可證或刑事責任。

提示：不同場景（如快遞、航空）對違禁品的界定可能細化，建議參考官方最新清單。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标稱電壓長眠償債基金折舊唱針拖曳潮退初露鋒芒純淨翠雀花堿單軌記錄器地址總線二脂黃質分情形标號腹膜聯合的海山合金牙背宏彙編處理程式混合變換堿性棕交叉溝枯基過氧氫内上踝嵴傾氣升氣體液化全氫化菲日本女貞肆意四元醇韋斯特氏蜂窩狀顱