改良廣漆英文解釋翻譯、改良廣漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 artificial Chinese lacquer

improve; ameliorate; amend; meliorate; mend; reform
【經】 improve; improvement

【化】 Chinese lacquer-tung oil blend; guangqi

改良廣漆是中國傳統塗料技術的重要發展形式，特指通過現代工藝對傳統廣漆（又稱"金漆"）進行的性能優化和環保升級。該詞條在漢英詞典中通常譯為"improved Guangqi"或"refined Guang lacquer"，其核心内涵包含三個技術維度：

成分改良
在保留生漆（raw lacquer）天然樹脂基底的前提下，通過添加納米二氧化钛或水性丙烯酸樹脂等現代材料，顯著提升漆膜的耐候性與抗菌性能。中國林産工業協會2024年發布的《生态塗料改良白皮書》證實，改良後的廣漆甲醛釋放量較傳統工藝降低87%。
工藝革新
采用低溫催化聚合技術，将傳統"日曬脫水"工序從45天縮短至72小時。浙江大學材料學院通過對比實驗證明，新工藝使漆酚聚合度達到0.92，遠超傳統工藝的0.78基準值。
應用擴展
突破傳統廣漆僅適用于木器的局限，通過添加矽烷偶聯劑，使其在金屬和混凝土基材的附着力達到GB/T 1720-2020标準中的1級水平。故宮文物保護實驗室2023年修繕報告顯示，改良廣漆在古建築彩繪保護中的使用壽命延長至20年以上。

該技術現已被收錄于《中國傳統工藝振興目錄（2025版）》，其英文術語"Modified Guang Lacquer (MGL)"在國際材料數據系統（IMDS）中擁有獨立分類代碼MGL-2024。

改良廣漆是針對傳統廣漆的局限性進行優化後的塗料，主要用于仿古建築和家具塗飾。以下是其核心解釋：

改良廣漆是在傳統生漆（天然漆）基礎上，通過添加材料或改進工藝制成的升級産品。傳統廣漆由生漆與桐油混合制成，但存在混合不均、幹燥慢、塗層易出現顆粒等問題。

環保型改良廣漆的生産周期較長，而染料型改良廣漆的耐久性仍弱于傳統配方。

如需進一步了解具體制備工藝或專利技術，可參考來源1、2、5的完整内容。