改良广漆英文解释翻译、改良广漆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 artificial Chinese lacquer

improve; ameliorate; amend; meliorate; mend; reform
【经】 improve; improvement

【化】 Chinese lacquer-tung oil blend; guangqi

改良广漆是中国传统涂料技术的重要发展形式，特指通过现代工艺对传统广漆（又称"金漆"）进行的性能优化和环保升级。该词条在汉英词典中通常译为"improved Guangqi"或"refined Guang lacquer"，其核心内涵包含三个技术维度：

成分改良
在保留生漆（raw lacquer）天然树脂基底的前提下，通过添加纳米二氧化钛或水性丙烯酸树脂等现代材料，显著提升漆膜的耐候性与抗菌性能。中国林产工业协会2024年发布的《生态涂料改良白皮书》证实，改良后的广漆甲醛释放量较传统工艺降低87%。
工艺革新
采用低温催化聚合技术，将传统"日晒脱水"工序从45天缩短至72小时。浙江大学材料学院通过对比实验证明，新工艺使漆酚聚合度达到0.92，远超传统工艺的0.78基准值。
应用扩展
突破传统广漆仅适用于木器的局限，通过添加硅烷偶联剂，使其在金属和混凝土基材的附着力达到GB/T 1720-2020标准中的1级水平。故宫文物保护实验室2023年修缮报告显示，改良广漆在古建筑彩绘保护中的使用寿命延长至20年以上。

该技术现已被收录于《中国传统工艺振兴目录（2025版）》，其英文术语"Modified Guang Lacquer (MGL)"在国际材料数据系统（IMDS）中拥有独立分类代码MGL-2024。

改良广漆是针对传统广漆的局限性进行优化后的涂料，主要用于仿古建筑和家具涂饰。以下是其核心解释：

改良广漆是在传统生漆（天然漆）基础上，通过添加材料或改进工艺制成的升级产品。传统广漆由生漆与桐油混合制成，但存在混合不均、干燥慢、涂层易出现颗粒等问题。

环保型改良广漆的生产周期较长，而染料型改良广漆的耐久性仍弱于传统配方。