改革英文解釋翻譯、改革的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

innovate; reform; regenerate
【經】 reorganization

例句：

這位法官是監獄改革的堅決擁護者。
This judge is a strong advocate of prison reform.
那位政治家曾是著名的社會改革家。
The politician was a famous social reformer.
我們的改革取得了勢不可擋的進展。
Our reform made an inexorable march of progress.
他們強烈要求改革。
They made a clamor for reform.
監獄工作人員罷工一事，突出地表明我們的監獄制度需要改革。
Strikes by prison officers underline the need for reform in our gaols.
她是稅收改革最強烈的反對者之一。
She is one of the strongest opponents of tax reform.
他們要求對稅收制度進行根本改革。
They called for a radical reform of our tax system.
立法方面的改革早該進行。
Legislative reform is long overdue.

分詞翻譯：

改的英語翻譯：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

革的英語翻譯：

change; hide; leather; transform
【化】 leather

專業解析

"改革"（reform）在漢英雙語語境中是一個兼具曆史深度與當代實踐的核心概念。根據《現代漢語詞典》（第7版），其定義為"改掉舊的不合理的部分，使適應客觀情況"，對應的英文釋義為"to improve a system, organization, or law by making changes"（來源：商務印書館官網）。這一複合詞由"改"（改變）與"革"（革新）構成，體現了漢語造詞法中的并列結構特征。

在詞性應用方面，"改革"兼具動詞和名詞屬性：

動詞用法：經濟體制需要改革以適應全球化（The economic system needs reform to adapt to globalization），參考《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）中"reform"詞條；
名詞用法：教育改革的深化推動人才培養模式創新（The deepening of educational reform promotes innovation in talent cultivation），引用《劍橋國際英語詞典》中的雙語例句庫。

從社會語言學視角分析，該詞在當代中國語境中具有特殊曆史意義。國務院發展研究中心在《改革開放四十年白皮書》中強調，"改革"特指1978年以來社會主義市場經濟體制的漸進式變革（來源：國務院官網政策文件庫）。世界銀行2023年報告顯示，中國通過結構性改革實現了人均GDP增長超25倍的奇迹（來源：世界銀行中國國别報告）。

跨學科應用方面：

經濟學領域：世界貿易組織将改革定義為"消除市場扭曲的制度優化過程"（來源：WTO年度報告）；
政治學維度：哈佛大學費正清研究中心提出"改革是通過制度創新實現治理效能提升的系統工程"（來源：《中國研究》季刊第45卷）。

這種多維釋義結構既保持了漢語詞彙的意象特征，又兼容了英語術語的功能性定義，體現了漢英詞典編纂中"動态對等"的翻譯原則（來源：《雙語詞典學導論》，外語教學與研究出版社）。

網絡擴展解釋

改革是指對舊有的制度、生産關系或上層建築進行局部或根本性調整，以解決社會矛盾、適應生産力發展并推動社會進步的過程。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義與詞源

核心含義
改革即改掉舊體系中不合理的部分，使之更完善。例如經濟改革調整生産關系，技術改革優化生産方式。
詞源可追溯至公元前307年趙武靈王的“胡服騎射”，通過變革服飾和軍事制度增強國力。
與革命的區分
改革是在現有體制内漸進調整，而革命是通過推翻原有政權實現根本性變革。

二、分類與範疇

根據調整内容和性質，改革可分為以下類型：

内容維度
- 經濟改革：如稅收、所有制調整（如中國聯産承包責任制）。
- 政治改革：優化權力分配或官僚體系（如王安石變法）。
- 社會改革：涉及戶籍、福利制度等民生領域。
性質維度
- 增量型：局部調整不觸根本（如農業減稅）。
- 重構型：系統性制度重建（如明治維新）。

三、目的與作用

解決社會矛盾
通過調整不適應生産力發展的生産關系，例如打破計劃經濟引入市場機制。
促進發展
激發經濟活力（如改革開放後中國企業自主權擴大），推動文化融合與技術創新。

四、關鍵成功因素

順應曆史趨勢
需回應生産力與生産關系的根本矛盾，如商鞅變法廢除井田制。
制度創新與執行
需避免既得利益群體阻礙，實現從人治向法治的轉變。

五、曆史影響示例

成功案例：中國改革開放40年，GDP增長約40倍，貧困率下降94%以上。
失敗教訓：戊戌變法因執行力量薄弱未觸根本制度，最終夭折。

如需更完整的曆史案例或理論模型，（改革分類）和（戰略模式分析）。