苔藓英文解釋翻譯、苔藓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fog; lichen; moss
【醫】 muscus

例句：

藓帽蓋在苔藓或相關植物芽孢體上的保護帽或蓋子
The protective cap or hood covering the spore case of a moss or related plant.
有人看見他枕著樹葉和苔藓睡著了。
He was found asleep on a pillow of leaves and moss.

分詞翻譯：

苔的英語翻譯：

【醫】 fur; muscus

藓的英語翻譯：

【醫】 moss

專業解析

苔藓的漢英詞典釋義與詳解

一、《牛津漢英詞典》釋義

苔藓（tái xiǎn）指一類小型、無維管束的綠色植物，多生長于陰濕環境，屬于苔藓植物門（Bryophyta）。其英文對應詞為"moss"，但廣義上涵蓋苔類（liverworts）和藓類（mosses）。典型特征包括無真根（以假根附着）、依賴水媒繁殖，且在生态系統中具有保濕、固土作用（Oxford Chinese Dictionary, 2010）。

二、《朗文漢英雙解詞典》釋義擴展

"苔藓"在漢英對照中明确譯為"moss"，定義為"潮濕地表或樹幹上生長的微小綠色植物，常形成絨毯狀覆蓋層"。詞典特别區分苔（liverwort）與藓（moss），前者葉片扁平，後者多直立簇生（Longman Chinese-English Dictionary, 2006）。例如："石階生苔藓"譯為"Stone steps are covered with moss"。

三、《柯林斯高階英漢雙解詞典》文化隱喻

除植物學定義外，"moss"在英語中象征"古老、靜谧或未受破壞的自然狀态"，如諺語"A rolling stone gathers no moss"（滾石不生苔，喻指居無定所者難成事業）。此隱喻與中文"苔痕上階綠"（劉禹錫《陋室銘》）的幽寂意境形成跨文化呼應（Collins Chinese Dictionary, 2011）。

術語辨析

苔類（Liverworts）：屬苔綱（Hepaticae），葉狀體扁平如肝形（英文"liverwort"即源自古英語"liver"肝+"wort"草）。
藓類（Mosses）：屬藓綱（Musci），具莖葉分化，常見于溫帶森林，如泥炭藓（sphagnum）。

生态價值參考：苔藓植物被譽為"生态系統工程師"，其持水能力為微生物提供微生境，且在碳循環中作用顯著（Global Biodiversity Information Facility）。

網絡擴展解釋

苔藓是苔藓植物門（Bryophyta）的非正式統稱，屬于最低等的高等植物，具有以下特點：

一、基本定義與結構

植物學分類：苔藓包括苔綱和藓綱植物，全球約有23,000種，中國分布約2100-2800種。其結構簡單，僅有莖和葉的分化（部分為葉狀體），無真正根和維管束，依賴假根固定，通過表皮細胞吸收水分和養分。
繁殖方式：以孢子繁殖，孢子體依附于配子體上生長，需借助水完成有性生殖。

二、生态特征與作用

生長環境：偏好陰濕環境，常見于石壁、森林地表、沼澤及河岸邊緣，對幹燥極為敏感。
生态功能：作為最早登陸的陸生植物之一，苔藓能促進土壤形成、涵養水源，并為其他植物提供生長基質。此外，它還是空氣污染的指示物種。

三、應用與文化意義

園藝用途：苔藓因潔淨無病菌的特性，被廣泛用于盆栽基質，可單獨或混合使用。
文學意象：古詩詞中常以苔藓描繪幽靜、荒寂之境，如謝朓《遊山》中的“荒隩被葴莎，崩壁帶苔藓”。

四、演化地位苔藓被認為是水生到陸生植物的過渡類型，其配子體占優勢的結構反映了對濕潤環境的依賴性，限制了進一步陸地適應。

（完整信息可參考漢典、搜狗百科等來源）