改革英文解释翻译、改革的近义词、反义词、例句

英语翻译：

innovate; reform; regenerate
【经】 reorganization

例句：

这位法官是监狱改革的坚决拥护者。
This judge is a strong advocate of prison reform.
那位政治家曾是著名的社会改革家。
The politician was a famous social reformer.
我们的改革取得了势不可挡的进展。
Our reform made an inexorable march of progress.
他们强烈要求改革。
They made a clamor for reform.
监狱工作人员罢工一事，突出地表明我们的监狱制度需要改革。
Strikes by prison officers underline the need for reform in our gaols.
她是税收改革最强烈的反对者之一。
She is one of the strongest opponents of tax reform.
他们要求对税收制度进行根本改革。
They called for a radical reform of our tax system.
立法方面的改革早该进行。
Legislative reform is long overdue.

分词翻译：

改的英语翻译：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

革的英语翻译：

change; hide; leather; transform
【化】 leather

专业解析

"改革"（reform）在汉英双语语境中是一个兼具历史深度与当代实践的核心概念。根据《现代汉语词典》（第7版），其定义为"改掉旧的不合理的部分，使适应客观情况"，对应的英文释义为"to improve a system, organization, or law by making changes"（来源：商务印书馆官网）。这一复合词由"改"（改变）与"革"（革新）构成，体现了汉语造词法中的并列结构特征。

在词性应用方面，"改革"兼具动词和名词属性：

动词用法：经济体制需要改革以适应全球化（The economic system needs reform to adapt to globalization），参考《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）中"reform"词条；
名词用法：教育改革的深化推动人才培养模式创新（The deepening of educational reform promotes innovation in talent cultivation），引用《剑桥国际英语词典》中的双语例句库。

从社会语言学视角分析，该词在当代中国语境中具有特殊历史意义。国务院发展研究中心在《改革开放四十年白皮书》中强调，"改革"特指1978年以来社会主义市场经济体制的渐进式变革（来源：国务院官网政策文件库）。世界银行2023年报告显示，中国通过结构性改革实现了人均GDP增长超25倍的奇迹（来源：世界银行中国国别报告）。

跨学科应用方面：

经济学领域：世界贸易组织将改革定义为"消除市场扭曲的制度优化过程"（来源：WTO年度报告）；
政治学维度：哈佛大学费正清研究中心提出"改革是通过制度创新实现治理效能提升的系统工程"（来源：《中国研究》季刊第45卷）。

这种多维释义结构既保持了汉语词汇的意象特征，又兼容了英语术语的功能性定义，体现了汉英词典编纂中"动态对等"的翻译原则（来源：《双语词典学导论》，外语教学与研究出版社）。

网络扩展解释

改革是指对旧有的制度、生产关系或上层建筑进行局部或根本性调整，以解决社会矛盾、适应生产力发展并推动社会进步的过程。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义与词源

核心含义
改革即改掉旧体系中不合理的部分，使之更完善。例如经济改革调整生产关系，技术改革优化生产方式。
词源可追溯至公元前307年赵武灵王的“胡服骑射”，通过变革服饰和军事制度增强国力。
与革命的区分
改革是在现有体制内渐进调整，而革命是通过推翻原有政权实现根本性变革。

二、分类与范畴

根据调整内容和性质，改革可分为以下类型：

内容维度
- 经济改革：如税收、所有制调整（如中国联产承包责任制）。
- 政治改革：优化权力分配或官僚体系（如王安石变法）。
- 社会改革：涉及户籍、福利制度等民生领域。
性质维度
- 增量型：局部调整不触根本（如农业减税）。
- 重构型：系统性制度重建（如明治维新）。

三、目的与作用

解决社会矛盾
通过调整不适应生产力发展的生产关系，例如打破计划经济引入市场机制。
促进发展
激发经济活力（如改革开放后中国企业自主权扩大），推动文化融合与技术创新。

四、关键成功因素

顺应历史趋势
需回应生产力与生产关系的根本矛盾，如商鞅变法废除井田制。
制度创新与执行
需避免既得利益群体阻碍，实现从人治向法治的转变。

五、历史影响示例

成功案例：中国改革开放40年，GDP增长约40倍，贫困率下降94%以上。
失败教训：戊戌变法因执行力量薄弱未触根本制度，最终夭折。

如需更完整的历史案例或理论模型，（改革分类）和（战略模式分析）。