燒爆聲英文解釋翻譯、燒爆聲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 decrepitation

分詞翻譯：

燒的英語翻譯：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

爆的英語翻譯：

burst; explode; quick-fry

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

專業解析

"燒爆聲"是一個描述性極強的漢語拟聲詞，專指物體（尤其是木材）在燃燒過程中因内部水分或空氣急速膨脹、結構破裂而發出的短促、響亮、類似爆裂的聲響。其核心在于描繪燃燒伴隨的突發性爆破音效。從漢英詞典角度解析如下：

一、 漢字解析與字面含義

• 燒 (Shāo): 指燃燒的過程。部首“火”直接關聯其含義。
• 爆 (Bào): 指突然破裂、炸開并發出聲響。部首“火”同樣關聯燃燒或爆炸場景。
• 聲 (Shēng): 指聲音、聲響。
• 組合含義: 三個字組合起來，字面意思即“燃燒時發出的爆裂聲”。

二、 具體指代與物理原理 “燒爆聲”特指：

1. 木材燃燒: 最常見場景。濕木材或含樹脂木材在火焰加熱下，内部水分迅速汽化或揮發性物質（如樹脂）受熱分解産生氣體，壓力驟增導緻木材纖維或細胞壁瞬間破裂，發出“噼啪”、“啪”等清脆或沉悶的爆破聲。
2. 其他可燃物: 也可用于描述幹燥植物（如豆莢、松針）、含氣孔材料等在燃燒時因類似機理發出的爆裂聲。

三、 英文對應翻譯 在漢英詞典中，“燒爆聲”通常對應以下英文表達：

1. Crackling: 最常用、最貼切的翻譯。指物體燃燒或受熱時發出的連續、細碎的噼啪聲，生動描繪了木材燃燒時典型的爆裂聲響特征。來源參考：《現代漢語詞典（漢英雙語版）》或常用線上漢英詞典如Oxford Chinese Dictionary。
2. Popping: 指短促、突然的爆裂聲或爆破聲，適用于描述單次或間隔明顯的爆裂聲響。來源參考：Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary。
3. Snapping: 強調突然、清脆的斷裂聲，有時也用于描述燃燒中木材斷裂或爆裂的聲音。來源參考：Collins Chinese Dictionary。

四、 語言學特征

• 拟聲詞 (Onomatopoeia): “燒爆聲”本身是漢語中典型的拟聲詞，其發音在一定程度上模仿了實際爆裂聲的聽覺效果（如“爆”字的爆破音）。
• 形象性與場景化: 該詞具有強烈的畫面感和場景感，能迅速喚起聽衆對篝火、壁爐或木材燃燒場景的聯想。

五、 文化與應用場景 該詞常用于文學描寫（營造氛圍）、日常生活描述（如露營、取暖）、安全警示（提醒火星飛濺風險）以及聲學研究中對燃燒聲響的描述。

漢英釋義對比表

網絡擴展解釋

“燒爆聲”指物體在燃燒或受熱過程中因内部結構變化或物質反應而發出的爆炸聲響。以下是具體解釋及成因：

一、主要成因

1. 木材内部空氣膨脹
   幹燥木材燃燒時，内部原有水分蒸發後形成空腔，殘留空氣受熱膨脹導緻木材爆裂，産生聲響。

2. 物質分解或化學反應
   部分材料（如含油脂的植物）燃燒時，内部有機物分解産生氣體，壓力驟增引發爆裂聲。

3. 脂肪或水分受熱膨脹
   烹饪中富含脂肪或水分的食材（如紅燒肉），高溫下液體迅速汽化或脂肪膨脹，形成類似爆炸的聲音。

二、科學原理

燒爆聲本質是能量轉換的結果：熱能轉化為機械能，引起物體振動并通過空氣傳播形成聲波。

三、常見場景

• 柴火燃燒：幹燥木柴燃燒時發出“噼啪”聲（典型燒爆聲）。
• 烹饪過程：油炸、紅燒等高溫烹饪時食材爆響。
• 工業加工：金屬焊接或高溫處理材料時可能産生類似現象。

提示：若需進一步了解燃燒原理或具體案例，可參考、5、7的原始内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】