改變文件的存取方式英文解釋翻譯、改變文件的存取方式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 change file access

分詞翻譯：

改變的英語翻譯：

change; vary; alter; inflect; remodel; transfer; transform; turn
【計】 CH; stepping; varying
【醫】 change; modification
【經】 change; modification; transform

文件的英語翻譯：

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

存取方式的英語翻譯：

【計】 access mode

專業解析

在漢英詞典視角下，“改變文件的存取方式”指修改計算機系統中文件被讀取（read）或寫入（write）的權限、路徑或技術方法。其核心含義及對應英文如下：

一、術語拆解與英譯

改變 (Change/Alter/Modify)
指對現有狀态的調整，英文對應 alter 或 modify，強調主動操作行為。例如：alter the access permissions（修改訪問權限）。
文件的 (File's)
“文件”譯為 file，指存儲在計算機中的數據結構（如文檔、程式等）。存取方式的所有權關系通過屬格 ’s 或介詞 of 體現，如 a file’s access mode。
存取方式 (Access Method/Mode)
“存取”涵蓋讀取（access）和寫入（modify）雙重操作；“方式”指實現存取的機制，包括：
- 權限控制（access control）：如隻讀（read-only）、可寫（writable）
- 路徑協議（protocol）：如FTP、NFS
- 技術模式（access mode）：順序存取 vs. 隨機存取

二、技術含義與場景

該操作涉及系統資源管理的核心功能，典型場景包括：

權限修改：将文件從“隻讀”改為“可編輯”（Change file from read-only to editable）。
協議切換：如從本地存儲改為網絡共享（Switch access from local drive to SMB share）。
性能優化：調整數據庫文件的索引存取方式（Alter index access method for faster queries）。

權限變更的數學表達可簡化為：

$$ text{Original Access} xrightarrow{text{Modify}} text{New Access} text{ACL}{text{old}} mapsto text{ACL}{text{new}} $$ 其中 ACL（Access Control List）為權限控制列表。

三、權威來源參考

牛津計算詞典：定義“存取方式”（access method）為“操作系統管理數據讀寫的技術途徑”。
微軟技術文檔：闡述文件權限修改需通過安全描述符（security descriptors）實現。

該短語的完整英譯需結合上下文，常見表述為：

Alter a file’s access mode (側重技術機制)
Modify file access permissions (側重權限控制)

網絡擴展解釋

“改變文件的存取方式”通常指調整計算機文件的訪問權限或存儲模式，主要包含以下兩個層面的含義：

一、文件訪問權限的修改通過命令或圖形界面調整文件對不同用戶的讀寫執行權限。例如：

chmod命令（Linux/Unix系統）：
- 符號模式：chmod u+rwx filename（給屬主增加讀、寫、執行權限）
- 數字模式：chmod 755 filename（屬主：讀寫執行，組和其他用戶：讀執行）
- 權限值計算：4（讀）+2（寫）+1（執行），例如755對應權限為rwxr-xr-x。

二、文件存儲方式或位置的調整

修改文件類型：通過更改擴展名（如.txt→.doc），但需注意系統需顯示擴展名。
更改默認存儲路徑：在軟件設置中調整保存位置（如Office通過“另存為”設置默認路徑）。
調整存儲設備：将文件從本地磁盤遷移至雲存儲或外置硬盤。

補充說明
“存取方式”在計算機術語中廣義指數據的讀寫機制（如順序存取、直接存取等），但日常操作中更常見的是上述權限與存儲路徑的調整。修改時需注意權限過高可能導緻安全風險，而錯誤修改擴展名可能使文件無法打開。