改变文件的存取方式英文解释翻译、改变文件的存取方式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 change file access

分词翻译：

改变的英语翻译：

change; vary; alter; inflect; remodel; transfer; transform; turn
【计】 CH; stepping; varying
【医】 change; modification
【经】 change; modification; transform

文件的英语翻译：

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

存取方式的英语翻译：

【计】 access mode

专业解析

在汉英词典视角下，“改变文件的存取方式”指修改计算机系统中文件被读取（read）或写入（write）的权限、路径或技术方法。其核心含义及对应英文如下：

一、术语拆解与英译

改变 (Change/Alter/Modify)
指对现有状态的调整，英文对应 alter 或 modify，强调主动操作行为。例如：alter the access permissions（修改访问权限）。
文件的 (File's)
“文件”译为 file，指存储在计算机中的数据结构（如文档、程序等）。存取方式的所有权关系通过属格 ’s 或介词 of 体现，如 a file’s access mode。
存取方式 (Access Method/Mode)
“存取”涵盖读取（access）和写入（modify）双重操作；“方式”指实现存取的机制，包括：
- 权限控制（access control）：如只读（read-only）、可写（writable）
- 路径协议（protocol）：如FTP、NFS
- 技术模式（access mode）：顺序存取 vs. 随机存取

二、技术含义与场景

该操作涉及系统资源管理的核心功能，典型场景包括：

权限修改：将文件从“只读”改为“可编辑”（Change file from read-only to editable）。
协议切换：如从本地存储改为网络共享（Switch access from local drive to SMB share）。
性能优化：调整数据库文件的索引存取方式（Alter index access method for faster queries）。

权限变更的数学表达可简化为：

$$ text{Original Access} xrightarrow{text{Modify}} text{New Access} text{ACL}{text{old}} mapsto text{ACL}{text{new}} $$ 其中 ACL（Access Control List）为权限控制列表。

三、权威来源参考

牛津计算词典：定义“存取方式”（access method）为“操作系统管理数据读写的技术途径”。
微软技术文档：阐述文件权限修改需通过安全描述符（security descriptors）实现。

该短语的完整英译需结合上下文，常见表述为：

Alter a file’s access mode (侧重技术机制)
Modify file access permissions (侧重权限控制)

网络扩展解释

“改变文件的存取方式”通常指调整计算机文件的访问权限或存储模式，主要包含以下两个层面的含义：

一、文件访问权限的修改通过命令或图形界面调整文件对不同用户的读写执行权限。例如：

chmod命令（Linux/Unix系统）：
- 符号模式：chmod u+rwx filename（给属主增加读、写、执行权限）
- 数字模式：chmod 755 filename（属主：读写执行，组和其他用户：读执行）
- 权限值计算：4（读）+2（写）+1（执行），例如755对应权限为rwxr-xr-x。

二、文件存储方式或位置的调整

修改文件类型：通过更改扩展名（如.txt→.doc），但需注意系统需显示扩展名。
更改默认存储路径：在软件设置中调整保存位置（如Office通过“另存为”设置默认路径）。
调整存储设备：将文件从本地磁盘迁移至云存储或外置硬盘。

补充说明
“存取方式”在计算机术语中广义指数据的读写机制（如顺序存取、直接存取等），但日常操作中更常见的是上述权限与存储路径的调整。修改时需注意权限过高可能导致安全风险，而错误修改扩展名可能使文件无法打开。