英語翻譯：

wild

相關詞條：

1.Moorish  

例句：

1. 這位海員到過世界上最荒野的港口。他見多識廣。
   The sailor had been in the wildest ports in the world. He knew his way around.

分詞翻譯：

荒的英語翻譯：

barren; desolate; neglect; shortage; waste

野的英語翻譯：

limit; not in power; open country; rude; unrestrained; unruly; wild
【醫】 field

專業解析

“荒野的”在漢英詞典中對應英文“wilderness”，其核心含義指未被人類活動明顯改造的自然地域，具有以下多維釋義：

1. 基本定義

   指遠離人類聚居區、未受大規模開發的原始自然環境，如森林、沙漠或山脈。牛津英語詞典将其描述為“未被耕種或居住的土地”（來源：Oxford English Dictionary）。

2. 生态學視角

   聯合國環境規劃署定義荒野為“保持完整生态過程、具備原生生物群落的核心保護區”，強調其作為地球生态屏障的功能（來源：UNEP報告）。

3. 文化内涵

   在中國典籍中，《山海經》記載的“大荒”概念與當代荒野定義存在精神共通性，均指向超脫人界的自然空間。美國作家梭羅在《瓦爾登湖》中将荒野喻為“文明的解毒劑”，賦予其哲學反思價值（來源：劍橋詞典文學用例庫）。

4. 法律界定

   根據美國1964年《荒野法案》（Wilderness Act），荒野特指“土地及其生物群落不受人類束縛的區域，人類在此屬短暫訪客”，該定義被多國立法借鑒（來源：U.S. Government Publishing Office）。

網絡擴展解釋

“荒野”是一個漢語詞語，以下是其詳細解釋：

1. 基本含義
指荒涼的原野或人煙稀少的野外，強調自然環境未經開發、植被叢生且缺乏人類活動的特征。在文學中也可比喻艱難困苦的處境。

2. 出處與演變

• 最早見于《尚書·說命下》：“既乃遯于荒野，入宅于河”，描述商朝賢臣傅說隱居荒野的經曆。
• 後世沿用，如《三國志》中“荒野無虞”形容邊境安定，明代文獻則記載荒野因開發變為商貿區。

3. 使用場景

• 自然描述：如“勘探隊員穿越荒野”“昔日的荒野已建起高樓”。
• 比喻義：形容個人或社會處于孤立、貧瘠狀态，例如“精神上的荒野”。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：曠野、荒原、荒漠。
• 反義詞：鬧市、繁華。

5. 其他信息

• 拼音：huāng yě；英文對應詞為“wilderness”。
• 例句：“耶稣在荒野中沉思”“推土機從荒野開辟道路”。

若需進一步了解古籍原文或現代用法，可參考《尚書》《三國志》等文獻及詞典釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨酰伴的保險單條款臭胂酸汞等待寫入狀态低級留置權抵押防潮防腐蝕添加劑法學院進口許可證制基準格式絕緣軟管可由電腦認讀的格式酪杆菌α利普許茨氏培養基硫代亞錫酸捋毛癖濾液槽内髒骨胳平線Ж架前頭窮人造橡膠薩－格二氏試驗薩姆納氏法聖水平線性調整退休費