腦水腫英文解釋翻譯、腦水腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cerebral edema; encephaledema; wet brain

分詞翻譯：

腦的英語翻譯：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

水腫的英語翻譯：

【醫】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

專業解析

腦水腫（Cerebral Edema）是指腦組織内異常積聚過多液體，導緻腦體積增大的病理狀态。根據其發生機制和臨床特點，可詳細解釋如下：

一、定義與病理機制

腦水腫指腦實質内水分與鈉離子潴留，引發腦容積增大和顱内壓增高。主要分為三類：

細胞毒性水腫：細胞代謝障礙導緻鈉鉀泵失調，水分滞留于細胞内。常見于腦缺血、缺氧（如心跳驟停）。
血管源性水腫：血腦屏障破壞，血漿蛋白滲入細胞間隙。多見于腦腫瘤、創傷或炎症。
間質性水腫：腦脊液吸收障礙，液體滲入腦室周圍白質，常伴腦積水。

二、臨床表現

顱内壓增高症狀：頭痛、噴射性嘔吐、視乳頭水腫。
神經功能缺損：意識障礙（嗜睡至昏迷）、癫痫發作、肢體偏癱。
腦疝征象：瞳孔不等大（颞葉鈎回疝）、呼吸驟停（枕骨大孔疝），屬急危重症。

三、診斷與治療原則

診斷依賴影像學檢查：

CT/MRI：顯示腦溝回消失、腦室受壓，血管源性水腫呈"手指狀"低密度影（CT）或T2高信號（MRI）。
治療核心目标為降顱壓：

藥物：甘露醇、高滲鹽水（滲透性脫水）；糖皮質激素（減輕血管源性水腫）。
手術：去骨瓣減壓術或腦室引流，適用于藥物無效的重症患者。

四、術語對照與權威參考

中文術語	英文術語	定義來源
腦水腫	Cerebral Edema	默克醫學手冊（Merck Manual）
血管源性水腫	Vasogenic Edema	美國國立衛生研究院（NIH）
細胞毒性水腫	Cytotoxic Edema	世界衛生組織（WHO）國際疾病分類ICD-11

: 來源：Merck Manual Professional Version, "Cerebral Edema."

: 來源：NIH National Institute of Neurological Disorders, "Cerebral Edema."

: 來源：WHO ICD-11 Classification, "Disorders of the nervous system."

注：當前無特效治療可完全逆轉腦損傷，早期幹預是關鍵（Lancet Neurology, 2025）。

網絡擴展解釋

腦水腫是指腦組織内水分異常增多，導緻腦體積增大的病理狀态。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與機制

腦水腫是因物理損傷、生化改變等因素引起的腦組織液體積聚，常見于顱腦疾病（如腦炎、腦出血、腦腫瘤）或全身性疾病（如中毒、缺氧）。其本質是腦組織對緻病因素的反應，可導緻顱内壓升高，壓迫正常腦組織并引發功能障礙。

二、主要類型

血管源性腦水腫
- 最常見類型，因血腦屏障破壞導緻血管通透性增加，液體聚集在細胞間隙，多見于腦外傷、腫瘤或感染。
細胞毒性腦水腫
- 神經細胞受損後鈉鉀泵功能障礙，細胞内水分增多，常見于腦缺血或缺氧早期。
間質性腦水腫
- 腦脊液循環受阻，液體經室管膜滲入腦組織，如腦積水患者。

三、常見病因

顱内病變：腦外傷、腦腫瘤、腦出血、腦梗死、顱内感染（如腦膜炎）。
全身性因素：窒息、中毒、重型肺炎、癫痫持續狀态。

四、臨床表現

顱内壓增高：頭痛、惡心、噴射性嘔吐、視力模糊。
神經功能障礙：意識模糊、肢體癱瘓、語言障礙、癫痫發作。
嚴重并發症：腦疝形成，可能危及生命。

五、治療原則

控制原發病：如抗感染、切除腫瘤或清除血腫。
降低顱内壓
- 藥物：甘露醇、呋塞米等脫水劑。
- 物理措施：控制液體攝入、擡高床頭。
手術幹預：腦室引流或去骨瓣減壓術，用于嚴重腦疝患者。

擴展說明

腦水腫需通過CT或MRI明确類型，血管源性水腫主要表現為白質腫脹，而細胞毒性水腫多累及灰質。早期幹預可改善預後，但嚴重腦水腫可能導緻永久性神經損傷。