薄鐵闆英文解釋翻譯、薄鐵闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 plate

分詞翻譯：

薄的英語翻譯：

flimsy; slight; tenuity; thin
【醫】 lepto-; tenuity; thinness

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

薄鐵闆（báo tiě bǎn）在漢英詞典中的核心釋義為thin iron sheet，指厚度較薄（通常為0.2mm–6mm）、含碳量低的軋制鐵質闆材。以下是詳細解析：

一、術語定義與工藝特性

材質構成
以低碳鋼（含碳量≤0.02%）為主要原料，經熱軋或冷軋工藝制成，表面可鍍鋅（鍍鋅薄闆）或塗層以防鏽。

英文對應術語：Cold-rolled steel sheet（冷軋薄闆）或Galvanized iron sheet（鍍鋅鐵皮）。
厚度标準
國際标準中，"薄闆"（sheet）與"中厚闆"（plate）以3mm或6mm為分界（不同标準有差異），例如：
- 美國ASTM标準：厚度≤6mm屬薄闆範疇。
- 中國國标GB/T 708：冷軋薄闆厚度範圍0.2mm–3mm。

二、功能應用與行業術語

工程與建築領域
用于屋面覆蓋（roofing sheet）、通風管道（ductwork）、電氣外殼（electrical enclosures）等，兼具輕量化與結構性支撐作用。

行業别稱：Sheet metal（钣金）或Light gauge steel（輕型鋼材）。
制造業術語
- 白鐵皮：鍍鋅薄鐵闆的俗稱，因表面銀白得名（對應英文：Galvanized iron）。
- 黑鐵皮：未鍍鋅的冷軋薄闆（Black iron sheet），需塗漆防腐蝕。

三、權威來源參考

《金屬材料術語》國家标準（GB/T 20568-2020）
定義薄闆為"厚度遠小于寬度與長度的扁平軋材"，并分類冷軋/熱軋工藝差異。

ASM International《金屬手冊》
指出薄鐵闆在汽車車身（auto body panels）中的關鍵應用，強調其成形性（formability）要求。

劍橋工程詞典（Cambridge Engineering Dictionary）
将"sheet metal"釋義為"可切割、折彎的薄金屬闆"，涵蓋鐵、鋁、不鏽鋼等材質。

四、中英對照關鍵概念

中文術語	英文對應	技術場景示例
薄鐵闆	Thin iron sheet	基礎建材（屋頂、圍闆）
鍍鋅薄闆	Galvanized steel sheet	耐候性結構件（糧倉、水箱）
冷軋闆	Cold-rolled sheet	精密零件（機箱、支架）
熱軋酸洗闆	Pickled hot-rolled sheet	重型機械外殼

注：術語選擇需結合具體工藝（如冷軋優先用于高表面質量需求）。

網絡擴展解釋

“薄鐵闆”是“薄”與“鐵闆”組合而成的詞語，其含義需結合兩部分解釋：

一、字詞解析

薄（báo）
指厚度小，常用于口語或具體事物描述，如“薄片”“薄餅”。在“薄鐵闆”中強調材料的厚度較薄。
鐵闆
指壓成闆形的熟鐵，具有堅硬、平整的特性。傳統意義中也可引申為“程式化”或“冰冷的表情”，但在本詞中為字面含義。

二、組合詞義

薄鐵闆即厚度較小的鐵制闆材，通常指厚度在4毫米以下的鋼闆。其特點包括：

物理特性：強度高、韌性好，可通過冷軋、熱軋等工藝加工成不同規格。
應用領域：建築（屋頂、隔闆）、汽車（車身、油箱）、電子（電路闆殼體）等。

三、補充說明

讀音：“薄”在口語中讀báo，書面語或合成詞中可能讀bó（如“厚薄”）。
與“鐵闆”的差異：普通鐵闆厚度範圍更廣，而“薄鐵闆”特指較薄的類型，用途更側重輕量化需求場景。

若需進一步了解工業标準或具體參數，可參考材料學相關專業資料。