産業的英文解釋翻譯、産業的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

industrial
【經】 industrial

domain; estate; industry; property
【經】 domain

"産業的"作為漢語複合形容詞，在漢英詞典中具有多維度釋義。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，該詞根植于"産業"概念，指代與生産體系、經濟部門相關的屬性特征。其英文對應詞項根據語境呈現差異化特征：

經濟實體屬性：在《牛津漢英詞典》中，"産業的"對應"industrial"，特指制造業或資本密集型生産體系，如"industrial structure"（産業結構）的标準化譯法。該釋義強調物質生産部門的系統化特征。
行業分類範疇：根據中國社會科學院《經濟學名詞審定委員會術語庫》，該詞可譯為"sectoral"，用于描述國民經濟部門劃分，如第三産業（tertiary sector）中的服務産業屬性。此用法常見于宏觀經濟分析領域。
法律權屬維度：在《元照英美法詞典》中，該詞延伸出"proprietary"的譯法，指代具有明确所有權關系的産業形态，如知識産權領域的産業應用（proprietary technology applications）。
跨學科應用：清華大學《漢英科學技術大詞典》收錄"industrial-grade"的專業譯法，強調産業級技術标準，區别于實驗室或理論研究階段的技術形态。

“産業”是經濟學中的重要概念，指國民經濟中按社會分工原則劃分的、從事同類經濟活動的部門集合。以下從不同維度進行解釋：

産業是有效運用資金與勞動力，從事生産或服務的經濟活動總稱。其本質是經濟部門的分工與集合，既包括物質生産部門（如農業、工業），也涵蓋非物質服務領域（如金融、教育）。在經濟學中，産業被視為介于微觀企業（如工廠）與宏觀經濟（如國家經濟）之間的中觀概念。

三大産業劃分：
- 第一産業：直接利用自然資源的部門，如農業、林業、漁業。
- 第二産業：加工制造業，如工業、建築業。
- 第三産業：服務業，包括金融、教育、醫療等非物質生産領域。
廣義與狹義：廣義産業涵蓋國民經濟的各行各業，狹義産業常特指工業部門。

如需更完整的分類或案例，可參考權威經濟學術資料（如、5、6）。