堡樹屬英文解釋翻譯、堡樹屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 Castela

分詞翻譯：

堡的英語翻譯：

fort; fortress

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

堡樹屬（Bauhinia）的漢英詞典釋義與植物學解析

“堡樹屬”是豆科（Fabaceae）中一個屬的非正式或地方性中文名稱，其标準中文屬名為羊蹄甲屬，對應的拉丁學名為Bauhinia。該屬植物因其獨特的葉形和觀賞價值在熱帶、亞熱帶地區廣為人知。以下從漢英詞典角度解析其含義及相關權威信息：

1. 中文名“堡樹屬”的來源與含義

“堡”的聯想：部分地區的俗名可能源于該屬某些樹種（如 Bauhinia variegata）高大挺拔的樹形，或因其木質堅硬，給人穩固如“堡壘”的直觀印象。
與标準名關系： “羊蹄甲屬”是《中國植物志》等權威文獻采用的正式中文屬名，因其葉片先端通常分裂成兩瓣，形似羊蹄甲（羊的蹄印）而得名。“堡樹屬”可視為基于形态或用途的地方性俗稱或舊稱。
來源參考：名稱差異反映了民間命名與科學命名的不同側重（《中國植物名俗名辭典》，香港植物标本室線上數據庫）。

2. 拉丁學名 Bauhinia 的由來

命名淵源：屬名 Bauhinia 由瑞典植物分類學家卡爾·林奈（Carl Linnaeus）于18世紀創立，旨在紀念16-17世紀的瑞士博物學家兄弟讓·鮑欣（Jean Bauhin）和加斯帕德·鮑欣（Gaspard Bauhin）。兄弟倆在植物分類學領域有重要貢獻。
來源參考：國際植物命名數據庫（International Plant Names Index - IPNI）。

3. 核心形态特征（漢英對照）

葉（Leaf）：單葉，葉片通常先端深裂成兩瓣（少數全緣或淺裂），形似羊蹄或蝴蝶翅膀。英文描述：Leaves simple, bilobed at apex, resembling a cloven hoof or butterfly wings.
花（Flower）：花通常顯著，顔色鮮豔（常見粉、紫、白、黃），花瓣5枚，常具長柄。英文描述：Flowers showy, often brightly coloured, with 5 petals, usually on long pedicels.
果實（Fruit）：莢果（豆莢），扁平，成熟時開裂。英文描述：Fruit a pod (legume), flat, dehiscent when mature.
來源參考：《中國植物志》英文修訂版（Flora of China）。

4. 常見代表種及其漢英名稱

洋紫荊（Bauhinia variegata） - Orchid Tree, Camel's Foot Tree：香港市花（非紅花羊蹄甲），花粉紅或白色帶紫紋。
紅花羊蹄甲（Bauhinia × blakeana） - Hong Kong Orchid Tree：香港區花，花紫紅色，通常不結果。
宮粉羊蹄甲（Bauhinia purpurea） - Purple Orchid Tree：花粉紅或淡紫色。
來源參考：中國科學院華南植物園線上數據庫、美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database）。

5. 名稱使用注意（避免混淆）

“堡樹”非唯一指代： “堡樹”一詞在民間也可能用于稱呼其他具有堅硬木材或防禦性特征的樹種（如某些殼鬥科植物），并非 Bauhinia 屬的專屬名稱。
優先使用标準名：在學術、園藝及正式交流中，推薦使用标準中文名“羊蹄甲屬”及拉丁學名“Bauhinia”以确保準确性。
來源參考：《中國植物志》名稱規範、世界植物線上（World Flora Online）。

“堡樹屬”主要指豆科的羊蹄甲屬（Bauhinia），其名稱可能源于樹形或材質的民間聯想。該屬最顯著的特征是二裂的羊蹄狀葉片和鮮豔的蝶形花朵。在專業領域，應使用标準名稱“羊蹄甲屬”和拉丁學名“Bauhinia”進行準确交流。

網絡擴展解釋

關于“堡樹屬”的詳細解釋如下：

詞義解析

“堡”字的含義
“堡”在中文中有兩種常見釋義（）：
- 軍事建築：如城堡、碉堡，指用土石建造的防禦工事。
- 北方村落名：如“張家堡”，部分地區将村落稱為“堡”。
“樹屬”的植物學意義
“屬”是生物分類學中的一級單位，介于科和種之間。例如“松屬”“薔薇屬”等，通常以拉丁學名标注。

關于“堡樹屬”的具體信息

根據權威詞典的收錄（）：

英文翻譯：該詞對應的英文翻譯為“Castle Tree Genus”，但未提供拉丁學名或詳細生物學特征。
可能來源：推測為特定文獻中的植物分類名稱，可能指代某種與“堡”（如外形或用途相關）關聯的樹木屬類，但常規植物學資料中未發現此屬名。

建議

由于現有資料有限，若需深入探究：

可提供上下文或具體文獻來源，以便進一步查證。
推薦查閱《中國植物志》或國際植物分類數據庫（如IPNI），确認是否存在該屬名及其學名。