堡树属英文解释翻译、堡树属的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 Castela

分词翻译：

堡的英语翻译：

fort; fortress

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

专业解析

堡树属（Bauhinia）的汉英词典释义与植物学解析

“堡树属”是豆科（Fabaceae）中一个属的非正式或地方性中文名称，其标准中文属名为羊蹄甲属，对应的拉丁学名为Bauhinia。该属植物因其独特的叶形和观赏价值在热带、亚热带地区广为人知。以下从汉英词典角度解析其含义及相关权威信息：

1. 中文名“堡树属”的来源与含义

“堡”的联想：部分地区的俗名可能源于该属某些树种（如 Bauhinia variegata）高大挺拔的树形，或因其木质坚硬，给人稳固如“堡垒”的直观印象。
与标准名关系： “羊蹄甲属”是《中国植物志》等权威文献采用的正式中文属名，因其叶片先端通常分裂成两瓣，形似羊蹄甲（羊的蹄印）而得名。“堡树属”可视为基于形态或用途的地方性俗称或旧称。
来源参考：名称差异反映了民间命名与科学命名的不同侧重（《中国植物名俗名辞典》，香港植物标本室在线数据库）。

2. 拉丁学名 Bauhinia 的由来

命名渊源：属名 Bauhinia 由瑞典植物分类学家卡尔·林奈（Carl Linnaeus）于18世纪创立，旨在纪念16-17世纪的瑞士博物学家兄弟让·鲍欣（Jean Bauhin）和加斯帕德·鲍欣（Gaspard Bauhin）。兄弟俩在植物分类学领域有重要贡献。
来源参考：国际植物命名数据库（International Plant Names Index - IPNI）。

3. 核心形态特征（汉英对照）

叶（Leaf）：单叶，叶片通常先端深裂成两瓣（少数全缘或浅裂），形似羊蹄或蝴蝶翅膀。英文描述：Leaves simple, bilobed at apex, resembling a cloven hoof or butterfly wings.
花（Flower）：花通常显著，颜色鲜艳（常见粉、紫、白、黄），花瓣5枚，常具长柄。英文描述：Flowers showy, often brightly coloured, with 5 petals, usually on long pedicels.
果实（Fruit）：荚果（豆荚），扁平，成熟时开裂。英文描述：Fruit a pod (legume), flat, dehiscent when mature.
来源参考：《中国植物志》英文修订版（Flora of China）。

4. 常见代表种及其汉英名称

洋紫荆（Bauhinia variegata） - Orchid Tree, Camel's Foot Tree：香港市花（非红花羊蹄甲），花粉红或白色带紫纹。
红花羊蹄甲（Bauhinia × blakeana） - Hong Kong Orchid Tree：香港区花，花紫红色，通常不结果。
宫粉羊蹄甲（Bauhinia purpurea） - Purple Orchid Tree：花粉红或淡紫色。
来源参考：中国科学院华南植物园在线数据库、美国农业部植物数据库（USDA Plants Database）。

5. 名称使用注意（避免混淆）

“堡树”非唯一指代： “堡树”一词在民间也可能用于称呼其他具有坚硬木材或防御性特征的树种（如某些壳斗科植物），并非 Bauhinia 属的专属名称。
优先使用标准名：在学术、园艺及正式交流中，推荐使用标准中文名“羊蹄甲属”及拉丁学名“Bauhinia”以确保准确性。
来源参考：《中国植物志》名称规范、世界植物在线（World Flora Online）。

“堡树属”主要指豆科的羊蹄甲属（Bauhinia），其名称可能源于树形或材质的民间联想。该属最显著的特征是二裂的羊蹄状叶片和鲜艳的蝶形花朵。在专业领域，应使用标准名称“羊蹄甲属”和拉丁学名“Bauhinia”进行准确交流。

网络扩展解释

关于“堡树属”的详细解释如下：

词义解析

“堡”字的含义
“堡”在中文中有两种常见释义（）：
- 军事建筑：如城堡、碉堡，指用土石建造的防御工事。
- 北方村落名：如“张家堡”，部分地区将村落称为“堡”。
“树属”的植物学意义
“属”是生物分类学中的一级单位，介于科和种之间。例如“松属”“蔷薇属”等，通常以拉丁学名标注。

关于“堡树属”的具体信息

根据权威词典的收录（）：

英文翻译：该词对应的英文翻译为“Castle Tree Genus”，但未提供拉丁学名或详细生物学特征。
可能来源：推测为特定文献中的植物分类名称，可能指代某种与“堡”（如外形或用途相关）关联的树木属类，但常规植物学资料中未发现此属名。

建议

由于现有资料有限，若需深入探究：

可提供上下文或具体文献来源，以便进一步查证。
推荐查阅《中国植物志》或国际植物分类数据库（如IPNI），确认是否存在该属名及其学名。