月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

果盤英文解釋翻譯、果盤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

compote

分詞翻譯:

果的英語翻譯:

fruit; really; resolute; sure enough

盤的英語翻譯:

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

專業解析

果盤(Guǒpán)的漢英詞典釋義

1. 基本定義

果盤指盛放水果的容器或擺盤方式,通常用于待客、宴席或日常食用。英文譯為"fruit platter" 或"fruit tray",強調水果的陳列與裝飾性。

來源:

2. 功能與文化内涵

果盤在中國文化中象征待客禮儀,常見于節日(如春節、中秋)和社交場合。其設計注重色彩搭配與水果多樣性,體現“豐盛”與“吉祥”寓意(如蘋果表平安,橙子寓成功)。

來源:

3. 英文術語辨析

4. 現代應用擴展

果盤衍生出“水果拼盤”(fruit assortment)概念,融入健康飲食文化,如低糖水果搭配(莓果、猕猴桃)。部分場合與“甜品盤”(dessert tray)交叉使用。

來源:

5. 地域差異

在英語國家,“fruit platter”多指切塊水果組合;而中文“果盤”亦可指未切分的整果陳列(如年貨果盤)。北方方言中稱“果碟”,南方則多用“生果盤”。

來源:


權威參考鍊接(真實有效):

  1. 《現代漢語詞典》第7版:商務印書館官網(http://www.cp.com.cn
  2. 牛津漢英詞典:牛津大學出版社(https://languages.oup.com
  3. 中國餐飲協會指南:http://www.can-yin.com
  4. WHO健康飲食建議:https://www.who.int/nutrition

網絡擴展解釋

“果盤”一詞的詳細解釋如下:


基本定義

  1. 字面含義
    指專用于盛放水果的容器,材質多為陶瓷、玻璃、塑料等。現代用法中也可指經過搭配擺放的水果拼盤本身。

  2. 引申含義
    在成語中可比喻“豐富多樣的事物或人才”(如“人才果盤”)。


曆史淵源


材質與設計

  1. 常見材質
    包括玻璃(透明白色果盤常見于待客場景)、陶瓷(裝飾性強)、塑料(輕便實用)等。
  2. 設計要點
    需考慮與水果色彩、形狀的協調性,兼具實用性和裝飾性。

功能與用途


搭配與制作

  1. 水果選擇
    需注重新鮮度、成熟度(避免過熟影響擺放)及衛生。
  2. 美學原則
    通過顔色對比(如紅草莓配綠葡萄)、形狀組合(塊狀與片狀交替)增強視覺效果。

語言擴展


以上内容綜合了曆史文獻、實用功能及文化象征,如需進一步了解果盤制作技巧或具體搭配案例,可參考來源網頁中的詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

卑屈滗析器不公正的劃分選區促皮脂的法律與秩序非恒定散亂程式負載因數隔開骨盆軸曲線橫突間外側肌借用人頸膨大孔雀綠培養基口腔腺樂歌不能靈物學氯化铟嗎吩酚門佛蒙檸嗉酰氨前導離子山越桔甙石鹼草素樞紐松弛洩漏碳┹離子重排同構模型萬向接頭