紡絲罐英文解釋翻譯、紡絲罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 spinning box; spinning can

分詞翻譯：

絲的英語翻譯：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【醫】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【經】 silk

罐的英語翻譯：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【醫】 balloon; jar; pot

專業解析

紡絲罐（fǎng sī guàn），在紡織工業中特指化學纖維生産過程中的關鍵設備，其标準英文術語為Spinning Box 或Spinning Tank。以下是其詳細解釋：

核心功能與定義
紡絲罐是化學纖維（如滌綸、錦綸、腈綸等）濕法或熔融紡絲工藝中使用的密閉容器。其主要功能是盛裝并穩定供給紡絲原液（紡絲熔體或溶液）。在紡絲過程中，原液在罐内保持恒定的溫度、壓力和組成，确保後續通過噴絲孔擠出時能形成均勻、連續的纖維絲條。
結構特點與工作過程
- 通常由耐高溫、耐腐蝕材料（如不鏽鋼）制成，具有良好的密封性和保溫/加熱/冷卻能力。
- 罐體配備精确的溫度、壓力控制系統和攪拌裝置（若需要），以保證原液的均勻性和穩定性。
- 紡絲原液從罐底部的管道輸送至計量泵，再精确分配到噴絲頭組件進行紡絲。
- 在熔融紡絲中，紡絲罐常被稱為熔體分配管（Melt Distributor）或紡絲箱體（Spinning Beam）的一部分，負責将聚合物熔體均勻分配到多個紡絲位。
工藝原理中的關鍵作用
紡絲罐的穩定運行對纖維質量至關重要。它确保了：
- 流變穩定性：維持原液粘度一緻，避免斷絲或纖度不均。
- 熱穩定性：控制熔體溫度，防止降解或結晶異常。
- 組分均勻性：防止溶液分層或添加劑沉降。
- 壓力恒定：保證計量泵供料穩定，纖維擠出速率恒定。
應用場景
紡絲罐廣泛應用于粘膠纖維、Lyocell纖維（濕法）、以及熔融紡絲生産滌綸（PET）、尼龍（PA）、聚丙烯（PP）等合成纖維的生産線中，是紡絲機（Spinning Machine）的核心組件之一。

參考資料來源：

紡織專業教材：《化學纖維工藝學》（中國紡織出版社） - 詳細闡述紡絲設備結構與功能。
美國化學學會（ACS）出版物：《Industrial & Engineering Chemistry Research》 - 涉及紡絲工藝工程參數與控制。
東華大學學術論文：《合成纖維紡絲過程中熔體輸送系統的穩定性研究》 - 分析紡絲罐（熔體分配系統）對纖維質量的影響。

網絡擴展解釋

紡絲罐是化纖生産（尤其是氨綸制造）中的關鍵設備，主要用于儲存、均化紡絲原液，為後續紡絲工序提供穩定條件。以下是詳細解釋：

一、定義與基本功能

紡絲罐是一種圓筒形容器（），在化纖生産中承擔以下核心作用：

原液預處理：接收聚合反應後的原液，通過過濾、攪拌實現均質化（）；
工藝穩定：維持恒定的液位壓頭、溫度及粘度，确保紡絲連續性（）；
混批儲存：對不同批次原液進行混合，保證産品質量一緻性（）。

二、典型結構設計

根據專利文獻，常見類型包括：

攪拌型：通過攪拌軸、攪拌葉片實現橫向攪拌，錐齒輪傳動系統驅動豎向往複攪拌（）；
離心式：采用分離電機驅動螺杆，配合磁石定位裝置實現自動對齊，提升紡絲效率（）。

三、應用領域

主要應用于氨綸等合成纖維生産，尤其注重：

耐壓密封性（承受聚合反應壓力）
溫控精度（保持原液流動性）
耐腐蝕材質（接觸化學原液）

四、英文術語

可譯為spinning box 或spinning can（），具體術語需結合行業标準确定。

注：更多技術細節可參考專利文獻（-4）。