環縫英文解釋翻譯、環縫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 circular seam

分詞翻譯：

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

縫的英語翻譯：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【醫】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

專業解析

環縫（huán fèng）在漢英詞典中主要有以下專業釋義，需結合具體語境理解：

一、基礎釋義

環縫

中文釋義：指呈環狀的縫隙或接縫，常見于機械制造、焊接工程及醫學領域。
英文對應詞：
- Circumferential Weld/Seam（焊接/機械）
- Annular Gap（工程學）
- Anal Fissure（醫學解剖）

二、分領域詳解

1. 機械與焊接工程

指工件上環形閉合的焊接接頭或接縫，用于連接管材、壓力容器等圓柱形部件。

特點：需保證焊接連續性以承受周向應力，常見于管道對接、軸承裝配。
英文術語：

Circumferential weld refers to a weld made around the circumference of a pipe or cylindrical structure.

2. 醫學解剖

特指肛門括約肌處的環狀裂傷或慢性潰瘍，屬肛腸科疾病。

病理特征：
多因機械損傷或感染導緻肛管皮膚全層縱行裂開，形成橢圓形潰瘍。

英文術語：

Anal fissure is a small tear in the thin, moist tissue lining the anus.

三、權威來源參考

《英漢機械工程詞典》（科學出版社）
- 定義環縫為“封閉環形焊縫”，強調其在承壓設備中的密封性功能。
《醫學英漢詞典》（人民衛生出版社）
- 标注“anal fissure”為規範譯名，明确區别于其他肛周病變（如痔瘡）。

四、應用場景示例

工程領域：

“管道環縫需經X射線探傷檢測”（Circumferential welds require X-ray inspection）。
醫學領域：

“慢性環縫需手術括約肌松解術”（Chronic anal fissures may require sphincterotomy）。

注：該詞屬專業術語，日常會話極少使用，需嚴格區分領域以避免歧義。

網絡擴展解釋

“環縫”是一個多領域術語，具體含義需結合應用場景理解，主要分為以下幾類：

1.服裝工藝領域

指毛呢服裝剪開省縫後，用環形針法繞縫的工藝步驟，屬于縫制工序的專業術語。例如男式毛呢服裝的省縫處理常采用此方法。

2.焊接與工業制造領域

指環形閉合的焊縫，常見于以下場景：

管道/儲罐焊接：如管道對接形成的環形焊縫，或立式儲罐的水平環縫焊接，焊工以站立或蹲姿操作。
鍋爐集箱拼接：筒體接長或維修截取時産生的環形焊縫，屬于壓力容器制造的關鍵工藝。
焊接方式分類：
- 立式環縫：水平固定管道的全位置焊接（如管道固定口）。
- 卧式環縫：垂直管道的橫焊位置焊接（如儲罐水平環縫）。

3.隧道工程領域

指隧道管片（預制混凝土環）之間的環形接縫，與沿隧道走向的“縱縫”相對應。通常用塞尺檢測縫隙，并配合橡膠止水條和注漿工藝确保密封性。

“環縫”的核心特征是環形閉合結構，但具體形态因領域而異。在制造中需通過焊接或拼接形成閉合環形，在工程中則需通過檢測和密封技術保障結構安全。