保稅關棧英文解釋翻譯、保稅關棧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bonded store

分詞翻譯：

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

關的英語翻譯：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【醫】 make

棧的英語翻譯：

inn; shed; warehouse

專業解析

保稅關棧（Bonded Warehouse）是海關監管的特殊倉儲設施，用于存放尚未完成進口報關、暫緩繳納關稅的境外貨物。其核心功能是為國際貿易提供“境内關外”的緩沖空間，貨物在存儲期間可進行分揀、貼标等簡單加工，但不得擅自轉移或銷售（《中華人民共和國海關法》第六章）。

從法律屬性分析，保稅關棧受《海關保稅監管辦法》約束，貨物入棧時需向海關申報貨物品類、數量及存儲期限，海關通過電子賬冊實施全程監控（中國海關總署公告2016年第52號）。典型應用場景包括：轉口貿易暫存、跨境電商海外倉前置備貨、高稅率商品緩稅存儲等。

國際通行的英文定義可參考World Customs Organization對"Customs Bonded Warehouse"的釋義：A secured area supervised by customs authorities where imported goods are stored without payment of duties until they are released for domestic consumption or re-export（世界海關組織《京都公約》專項指南）。

權威參考文獻：

中國海關總署官網保稅監管政策解讀（http://www.customs.gov.cn）
《海關法》保稅貨物管理條例（全國人大立法數據庫）
World Customs Organization: Guidelines for Customs Bonded Warehouses（http://www.wcoomd.org）

網絡擴展解釋

保稅關棧是海關保稅制度中的核心概念，指經海關批準設立、專門用于存儲未繳納關稅的進口貨物的倉庫或場所。以下是詳細解釋：

一、基本定義

功能定位：保稅關棧允許進口貨物在未完成通關手續時暫存，延緩繳納關稅。貨物需經海關許可後方可提取，適用于加工複出口或後續内銷等場景。
曆史背景：該制度起源于西方國家，中國于1887年由招商局在上海首次試辦。清代的保稅關棧多由商人碼頭倉棧改造而來，是近代海關“共治”模式的體現。

二、核心特點

保稅性質：貨物入棧時暫不征稅，最終用途确定後（如内銷）再補繳稅款，若複運出口則免稅。
監管要求：全程受海關監督，未經許可不得擅自處置貨物。
與普通倉庫區别：普通商棧存放已完稅貨物，而關棧專用于未通關貨物存儲。

三、經濟意義

貿易便利化：減少企業資金占用，提升物流效率，尤其促進加工貿易和轉口貿易發展。
制度創新：近代中國通過引入保稅關棧制度，推動對外貿易從傳統模式向國際化轉型。

四、現代應用

當前保稅關棧已發展為綜合保稅區、保稅物流中心等形态，功能擴展到分撥、檢測、維修等增值服務，成為全球供應鍊的重要節點。

如需進一步了解曆史沿革，可參考、4中關于近代海關制度的研究文獻。