工資支付登記表英文解釋翻譯、工資支付登記表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 payroll records

分詞翻譯：

工資的英語翻譯：

pay; wages
【化】 pay; wages
【經】 earnings; emoluments; labourage; pay check; pay envelope; pay packet
wage; wages

支付的英語翻譯：

brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

工資支付登記表（工資支払登録表/Wage Payment Register）是企業用于系統記錄員工薪酬發放信息的标準化財務文檔，主要包含工資構成明細、發放周期、扣繳款項等核心數據。根據《中華人民共和國勞動合同法》第85條，該表格需完整反映用人單位與勞動者約定的工資支付形式及時間節點。

從漢英對照視角分析，"工資支付登記表"對應的英文術語為"Wage Payment Register"或"Payroll Registration Form"，其核心構成要素包含：

員工基本信息：姓名、工號、部門等識别信息（參考《工資支付暫行規定》第三章）
薪酬明細：基本工資、績效獎金、津貼補貼等款項分項列示（引用國家統計局《勞動統計報表制度》）
扣減項目：社保公積金、個人所得稅及其他法定扣款（依據《社會保險法》實施條例）
支付驗證：員工籤收欄及支付日期記錄（參照《企業會計制度》第202號科目規範）

該登記表具有雙重法律效力：既是《勞動合同法》第30條規定的支付憑證，也是《稅收征收管理法》要求的財務備查文件。根據國家稅務總局《個人所得稅扣繳申報管理辦法》，用人單位需完整保存該記錄至少5年備查。

網絡擴展解釋

工資支付登記表是用于記錄和核對企業向員工支付工資明細的法定表格，通常包含以下核心内容及作用：

基本結構
- 應付工資：包括基本工資、績效獎金、加班費、各類補貼（如餐補、交通補）等，需按國家統計局統計口徑計算（參考、4）。
- 代扣款項：涵蓋社保個人繳納部分、住房公積金、個人所得稅等法定扣除項（參考、4）。
- 實發金額：應付工資減去代扣款項後的實際到手金額（參考）。
登記要素
- 員工基礎信息（工號、姓名、部門）、工資計算周期（如月份）、工資發放日期（參考、2）。
- 需由勞資部門、經辦人及員工三方籤章确認，确保數據真實性（參考）。
法律意義
- 作為工資發放憑證，可避免勞資糾紛，例如農民工工資表中需明确加班費、效益工資等（參考）。
- 部分行業（如建築）需向監管部門備案，作為工資支付保障的核查依據（參考）。
保存要求
- 根據《工資支付暫行規定》，企業需至少保存2年備查，涉及社保繳費基數的記錄需長期保存（參考、3）。

該表格通常一式多份，分别由企業、員工、監管部門留存。如需完整模闆，可參考的職工工資收入登記表示例。