複音英文解釋翻譯、複音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

complex tone
【計】 complex tone
【醫】 diphonia; diphthongia; diplophonia

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

在漢英詞典中，"複音"（fùyīn）是一個多學科交叉術語，其核心含義可從三個維度解析：

一、音樂學領域指由多個聲部或樂器同時演奏産生的複合音效，對應英文"polyphony"。例如巴赫的賦格曲運用對位法展現複音織體結構。該定義源自《新格羅夫音樂與音樂家辭典》（The New Grove Dictionary of Music and Musicians），該權威工具書由牛津大學出版社出版。

二、語言學範疇特指漢語中由兩個及以上音節構成的複合詞，英語譯為"polysyllabic word"。如"圖書館"（library）由三個音節組成，屬于典型複音詞。此釋義參照《現代漢語詞典》（第7版）漢英對照條目，該詞典由中國社會科學院語言研究所編纂。

三、聲學物理層面描述包含基頻及其諧波的複合聲波振動，英文對應"complex tone"。根據《牛津物理學手冊》（Oxford Handbook of Acoustics），這類聲波可通過傅裡葉分析分解為不同頻率的正弦波分量。

網絡擴展解釋

“複音”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下解釋：

一、聲學領域（核心含義）

定義：由多個純音（單一頻率的聲波）組合而成的聲音。
特點：

樂器、人聲等自然界聲音多為複音，例如鋼琴聲由基音和泛音共同構成。
複音的頻率以基音（最低頻率成分）為準，如基音為440Hz時對應标準音A。
對比：純音是單一頻率的聲波（如音叉振動聲），而複音是複雜聲波的疊加。

二、語言學領域

指複音詞，即由兩個及以上音節構成的詞語，例如“葡萄”“服務”。這類詞在漢語中占比逐漸增加，是詞彙發展的重要現象。

三、古漢語延伸含義

少數語境下可表示回信或答複，例如“伫候複音”（等待回複），但此用法在現代已不常見。

複音的核心含義與聲學相關，語言學中的複音詞屬于派生用法，古漢語中的“回複”義則較為邊緣化。建議在具體使用中根據上下文判斷詞義。