保守分子的英文解釋翻譯、保守分子的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Tory

分詞翻譯：

保守的英語翻譯：

guard; keep
【電】 conservation

分子的英語翻譯：

element; member; molecule; numerator
【計】 molecusar
【化】 molecule
【醫】 molecule

專業解析

"保守分子"在漢英詞典中的核心釋義指傾向于維護現有社會秩序、傳統價值觀和制度，對變革持謹慎或反對态度的人或群體。其英文對應詞為"conservative"，該詞源于拉丁語 conservare（意為"保存、維護"）。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、核心定義與政治語境

在政治和社會領域，"保守分子"指擁護傳統制度（如宗教、家庭結構、既有法律框架），主張漸進式改革而非激進變革的群體。其意識形态強調社會穩定、秩序延續性和對曆史經驗的尊重。

來源：Oxford English Dictionary（牛津英語詞典）将 "conservative" 定義為："傾向于維護現有制度與傳統，反對劇烈變革"（"averse to change and holding traditional values"）。

二、社會文化層面的延伸含義

在非政治語境中，"保守分子"可形容思想守舊、抗拒新事物的個人，尤其在習俗、道德觀念或生活方式上固守傳統模式。例如：

"他被視為家族中的保守分子，堅持子女必須遵循舊式婚嫁禮儀。"
來源：Merriam-Webster Dictionary（韋氏詞典）指出，"conservative" 可描述"符合社會慣例、避免極端或創新"的行為（"conforming to societal conventions, avoiding excess or innovation"）。

三、詞性區分與用法示例

名詞形式（保守分子）：
"The conservatives voted against the education reform bill."

（保守分子投票反對教育改革法案。）

形容詞形式（保守的）：
"She holds conservative views on economic policy."

（她對經濟政策持保守觀點。）

來源：Cambridge English-Chinese Dictionary（劍橋英漢詞典）明确标注該詞的形容詞與名詞雙詞性。

四、學術視角下的保守主義原則

根據政治哲學理論，保守分子的核心主張包括：

傳統權威優先：認為曆史積澱的制度比抽象理論更可靠；
人性有限性：質疑激進變革的可行性，強調漸進調整；
社會有機論：視社會為複雜生命體，反對暴力破壞現有結構。
來源：斯坦福哲學百科全書（Stanford Encyclopedia of Philosophy）對"保守主義"的學理分析。

五、近義詞與反義詞對照

近義詞	反義詞
傳統主義者 (traditionalist)	改革者 (reformer)
守舊派 (reactionary)	激進分子 (radical)
穩健派 (moderate)	革命者 (revolutionary)

來源：Collins English Dictionary（柯林斯詞典）的同/反義詞專欄。

"保守分子"的本質是對變革持審慎态度的守護者，其具體立場需結合社會背景與議題領域綜合判斷。

網絡擴展解釋

“保守分子”指傾向于維持現狀、思想守舊或不願接受新事物的人群，具體解釋如下：

一、核心含義

思想特征：指堅持傳統觀念、反對變革的群體，常表現為對現有制度或習慣的過度維護。
行為表現：這類人通常拒絕創新，在政治、文化等領域強調遵循既有規則，例如南非國民黨内主張種族隔離政策的極右派成員（見"verkrampte"譯例）。

二、語境差異

中性語境：可指代保護傳統價值的人群，如守護文化遺産者。
貶義語境：多用于批評固步自封、阻礙社會進步的行為，如梁啟超所述“惟留戀也故保守”中的消極态度。

三、相關詞彙

近義詞：守舊派、頑固派。
反義詞：革新者、進步人士。

提示：該詞的具體含義需結合上下文判斷，政治領域的“保守分子”可能特指特定政策支持者（如案例），日常使用則多含批評色彩。