保守分子的英文解释翻译、保守分子的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Tory

分词翻译：

保守的英语翻译：

guard; keep
【电】 conservation

分子的英语翻译：

element; member; molecule; numerator
【计】 molecusar
【化】 molecule
【医】 molecule

专业解析

"保守分子"在汉英词典中的核心释义指倾向于维护现有社会秩序、传统价值观和制度，对变革持谨慎或反对态度的人或群体。其英文对应词为"conservative"，该词源于拉丁语 conservare（意为"保存、维护"）。以下是基于权威来源的详细解释：

一、核心定义与政治语境

在政治和社会领域，"保守分子"指拥护传统制度（如宗教、家庭结构、既有法律框架），主张渐进式改革而非激进变革的群体。其意识形态强调社会稳定、秩序延续性和对历史经验的尊重。

来源：Oxford English Dictionary（牛津英语词典）将 "conservative" 定义为："倾向于维护现有制度与传统，反对剧烈变革"（"averse to change and holding traditional values"）。

二、社会文化层面的延伸含义

在非政治语境中，"保守分子"可形容思想守旧、抗拒新事物的个人，尤其在习俗、道德观念或生活方式上固守传统模式。例如：

"他被视为家族中的保守分子，坚持子女必须遵循旧式婚嫁礼仪。"
来源：Merriam-Webster Dictionary（韦氏词典）指出，"conservative" 可描述"符合社会惯例、避免极端或创新"的行为（"conforming to societal conventions, avoiding excess or innovation"）。

三、词性区分与用法示例

名词形式（保守分子）：
"The conservatives voted against the education reform bill."

（保守分子投票反对教育改革法案。）

形容词形式（保守的）：
"She holds conservative views on economic policy."

（她对经济政策持保守观点。）

来源：Cambridge English-Chinese Dictionary（剑桥英汉词典）明确标注该词的形容词与名词双词性。

四、学术视角下的保守主义原则

根据政治哲学理论，保守分子的核心主张包括：

传统权威优先：认为历史积淀的制度比抽象理论更可靠；
人性有限性：质疑激进变革的可行性，强调渐进调整；
社会有机论：视社会为复杂生命体，反对暴力破坏现有结构。
来源：斯坦福哲学百科全书（Stanford Encyclopedia of Philosophy）对"保守主义"的学理分析。

五、近义词与反义词对照

近义词	反义词
传统主义者 (traditionalist)	改革者 (reformer)
守旧派 (reactionary)	激进分子 (radical)
稳健派 (moderate)	革命者 (revolutionary)

来源：Collins English Dictionary（柯林斯词典）的同/反义词专栏。

"保守分子"的本质是对变革持审慎态度的守护者，其具体立场需结合社会背景与议题领域综合判断。

网络扩展解释

“保守分子”指倾向于维持现状、思想守旧或不愿接受新事物的人群，具体解释如下：

一、核心含义

思想特征：指坚持传统观念、反对变革的群体，常表现为对现有制度或习惯的过度维护。
行为表现：这类人通常拒绝创新，在政治、文化等领域强调遵循既有规则，例如南非国民党内主张种族隔离政策的极右派成员（见"verkrampte"译例）。

二、语境差异

中性语境：可指代保护传统价值的人群，如守护文化遗产者。
贬义语境：多用于批评固步自封、阻碍社会进步的行为，如梁启超所述“惟留恋也故保守”中的消极态度。

三、相关词汇

近义词：守旧派、顽固派。
反义词：革新者、进步人士。

提示：该词的具体含义需结合上下文判断，政治领域的“保守分子”可能特指特定政策支持者（如案例），日常使用则多含批评色彩。