驅蚊的英文解釋翻譯、驅蚊的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anophelifuge

drive; order to

midge; mosquito
【醫】 gnat; mosquito

"驅蚊的"在漢英詞典中的核心釋義是指具有驅趕或避免蚊子叮咬功能的（事物），對應英文形容詞"mosquito-repellent" 或"mosquito-repelling"。以下是詳細解析：

核心含義
"驅蚊的"作為形容詞，描述物品、物質或方法能驅逐蚊子、防止其靠近或叮咬的特性。其英文直譯為"mosquito-repellent"，例如：

驅蚊的噴霧 → mosquito-repellent spray
驅蚊的植物 → mosquito-repelling plants
延伸場景
該詞常用于修飾具體産品（如驅蚊液、手環）或天然物質（如香茅油、艾草），強調其功能性屬性。例如：

這種驅蚊的配方含避蚊胺（DEET）。
→ This mosquito-repellent formula contains DEET.

《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
将"驅蚊"譯為"repel mosquitoes"，形容詞形式标注為"mosquito-repellent"，用于描述化學或天然驅蚊劑。

（來源：Oxford University Press, Oxford Chinese Dictionary）
《現代漢語詞典》（第7版）
定義"驅蚊"為"驅趕蚊子"，"驅蚊的"衍生為形容詞性短語，指代具備該功能的物品。

（來源：中國社會科學院語言研究所, 《現代漢語詞典》）

産品描述：

請使用驅蚊的乳液塗抹暴露皮膚。
→ Apply mosquito-repellent lotion to exposed skin.
科學研究：

驅蚊的有效性取決于成分濃度與環境濕度。
→ The efficacy of mosquito repellents depends on ingredient concentration and ambient humidity.

通過以上解析，"驅蚊的"在漢英對照中明确指向防蚊功能屬性，其權威釋義與使用場景均得到語言學及專業文獻支持。

“驅蚊”是由“驅趕”和“蚊子”組成的複合詞，字面含義為“驅趕蚊子”。它指通過物理、化學或自然手段防止或減少蚊子靠近人體或特定區域的行為，目的是避免蚊蟲叮咬及其傳播疾病的風險。

物理驅蚊
通過物理屏障或工具阻隔、捕捉蚊子，例如安裝紗窗、蚊帳，使用電蚊拍或滅蚊燈等。這類方法安全性高，適合日常防護（）。
化學驅蚊
利用含有避蚊胺（DEET）、驅蚊酯等成分的藥劑，如蚊香、電蚊液、驅蚊噴霧等。這類方法見效快，但需注意通風和成分安全性（）。
自然驅蚊
- 氣味驅蚊：蚊子厭惡某些植物或食物的氣味，如薄荷、艾草、大蒜等，可通過種植相關植物或放置其幹品驅蚊（）。
- 維生素B1：口服維生素B1後，汗液會散發蚊子讨厭的氣味，但效果因人而異（）。
環境控制
清除積水、保持環境幹燥，從源頭減少蚊子滋生。例如定期清理花盆托盤、下水道等（）。

“驅蚊”一詞中的“蚊”讀音為“wén”，僅指蚊子這一生物。需要注意的是，不同方法效果和適用場景有所差異，需結合實際需求選擇安全有效的方式（）。