英語翻譯：

【經】 fractional lot; odd lot; uneven lot

分詞翻譯：

零的英語翻譯：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【計】 Z; zero
【醫】 zero

批的英語翻譯：

batch; criticize; slap; wholesale
【經】 job; lot

專業解析

"零批"在漢英詞典中的核心含義是指未達到整批标準或數量的零星、小批量貨物或訂單。其英文對應表達通常為"small lot" 或"split shipment"。

具體釋義與應用場景如下：

1. 基礎釋義與英文對照

   • 中文： 零批
   • 英文： Small lot; Split shipment
   • 釋義： 指貨物數量不足以構成一個标準批次，或因特殊原因需要将一整批貨物拆分成若幹小批次進行交付或處理的情況。它強調的是非整批、零星、小批量的特性。

2. 行業應用與具體含義

   • 在貿易與物流領域：
     • 小批量訂單/貨物 (Small Lot)： 指客戶訂購的數量少于供應商或承運商設定的最小起訂量(MOQ)或标準包裝單位，或者庫存中剩餘的少量尾貨。例如："我們接到一個零批訂單，數量隻有标準包裝的一半。" (來源：國際貿易術語實踐)
     • 分批裝運/分運 (Split Shipment)： 指将原本屬于一個合同項下、一張發票或一個提單的整批貨物，分成多次、多批進行運輸和交付。這可能是由于生産進度、庫存不足、運輸工具限制或客戶需求等原因造成的。例如："由于艙位緊張，這批貨需要分零批出運。" (來源：國際貨運代理實務)
   • 在生産與制造領域：
     • 可能指小批量試産 (Small Lot Production/Pilot Run)，即在正式大批量生産前，先生産少量産品進行測試、驗證或市場投放。雖然更常用"小批試産"或"試産批"，但在特定語境下也可能用"零批"指代這種非正式大批量的生産活動。 (來源：生産管理術語)

"零批"的核心概念是偏離标準整批規模的小批量或分拆批次。其英文翻譯需根據具體語境選擇：

• 強調數量少、非标準批量時，用"small lot"。
• 強調将整批貨物分拆運輸/交付時，用"split shipment"。

網絡擴展解釋

“零批”這一概念在不同領域有不同含義，主要分為以下兩類：

（供應鍊管理方向） 在供應鍊管理中，“零批次”（Zero Batch）指無固定批次的生産模式，其特點包括：

1. 按需定制：根據實際需求即時生産和供應，每個訂單獨立處理。
2. 靈活性高：適用于個性化需求場景，如高端定制産品。
3. 潛在缺陷：可能導緻生産成本上升，生産效率低于标準化批量生産。

（高考錄取方向） 在教育招生領域，“零批次”特指提前批錄取機制：

1. 特殊院校優先：包含軍事、公安、藝術、體育等特殊類型院校，如國防科技大學、中央音樂學院。
2. 錄取時間最早：在普通本科一批前1-2周完成招錄。
3. 雙重機會特性：若被零批次錄取則不再參與後續批次；若未被錄取，仍可正常參加本科一批錄取。
4. 報考要求特殊：需提前參加政審、體檢或專業加試（如軍校體能測試、藝術類術科考試）。

注：不同省份對提前批的具體實施可能存在差異，建議考生以當地教育考試院當年發布的《招生工作規定》為準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包涵體膿溢苯甲酸雌酮避電計膽綠素原二甲氨丙基吩噻嗪防冰器芳香茶劑反射性骨萎縮翻譯自動化副磨牙黑色皮革油交叉加算交易所内交易活躍的專櫃睫狀節長根精算等值離子締合物萃取渺茫的偏心計汽油裡程三位置開關栅調放大器砂心塗漿嗜酸細胞減少手肘絲網塗漆碳當量臀中肌的外事外周性假脊髓痨完全背書