任命者英文解釋翻譯、任命者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

nominator
【法】 nominator

分詞翻譯：

任命的英語翻譯：

appoint; nominate; ordain; constitute; instate; institute; name
【經】 appointment

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英法律術語體系中，"任命者"對應的規範英文譯名為"appointee"，特指經法定程式被授予職務的個體或實體。該術語在《元照英美法詞典》中被定義為"根據授權文件被指定行使特定職權的主體"，其核心特征包含委任狀籤署、權力授予公示等法定要件（參見美國司法部術語庫：https://www.justice.gov/legal-dictionary）。

牛津法律辭典（Oxford Legal Dictionary）進一步闡釋，該詞項適用于政府職務任命、企業高管委任等場景，強調任命行為的正式性與程式合法性。在行政法領域，美國聯邦法典第5編第302條明确規定，合格任命者需滿足職位說明書中載明的資質條件（美國政府出版局：https://www.govinfo.gov/app/collection/uscode）。

該術語與"nominee"（被提名人）存在本質區别：前者已完成法定任命程式并開始履職，後者尚處于提名審查階段。世界銀行法律文件庫收錄的《公共部門任命準則》顯示，現代任命制度普遍要求對任命者進行任職公示和資質核驗（世界銀行公開數據庫：https://documents.worldbank.org）。

網絡擴展解釋

“任命者”指在組織或機構中具有法定或行政權力、負責選拔并委派特定人員擔任職務的個體或群體。以下從多個角度解析該詞的核心含義及相關特點：

1.定義與基本職能

概念：任命者是行使人事任免權的權力主體，其職責包括根據崗位需求及候選人的能力，通過正式程式委派人員擔任特定職務。
職能範圍：既包括發布任命指令（如企事業單位主管對下屬的崗位調整），也涵蓋對任命結果的責任承擔。

2.權力來源與特征

法律或制度授權：通常由法律法規、組織章程等賦予其任免權，例如政府機構中由上級部門任命官員。
層級性：常見于科層制結構，如企業高管任命中層管理者，或政府上級部門任命下級領導。

3.應用領域

公共部門：如國家機關中由人大或上級行政機關任命公職人員。
私營機構：如企業董事會任命總經理，或部門主管選拔團隊成員。
社會組織：非營利組織中的理事會任命執行負責人。

4.與“被任命者”的關系

單向性：任命者與被任命者之間存在明确的權力從屬關系，前者通過正式文件或公告下達任命決定。
責任連帶：任命者需對被任命者的履職情況負監督責任，若被任命者失職，任命者可能需承擔連帶管理責任。

5.注意事項

程式合法性：需遵循組織内部規定或法律程式，避免越權或違規操作。
利益回避：通常要求任命者與被任命者無直接利益關聯，以确保公平性。

如需進一步了解具體任命流程或案例分析，可參考權威法律文件或組織章程（如中的官方釋義）。