脫痂期英文解釋翻譯、脫痂期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 stadium decrustationis

分詞翻譯：

脫的英語翻譯：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

痂的英語翻譯：

scab
【醫】 crust; crusta; crustae; incrustation; scab; scall

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

在漢英詞典視角下，“脫痂期”指傷口愈合過程中，表面血痂或焦痂自然脫落的階段。以下是符合原則的專業解釋：

一、核心定義與英文對應

脫痂期（Tuō jiā qī）

英文術語：Scab Detachment Phase 或 Eschar Shedding Stage

指創面修複後期，表皮再生基本完成，覆蓋于傷口表面的凝固物（血痂/焦痂）因新生組織替代而逐漸分離、脫落的過程。此階段标志傷口進入上皮化成熟期。

二、醫學特征與機制

生理基礎
痂皮由纖維蛋白、血小闆及壞死組織構成，其脫落依賴底層真皮細胞增殖與膠原重塑。當新生上皮完全覆蓋創面，痂皮失去附着基礎，通過蛋白酶溶解與物理摩擦自然剝離。

時間範圍
通常發生于傷後7-14天（淺表傷口）或3-6周（深度燒傷/潰瘍），具體時長受創面深度、感染控制及個體愈合能力影響。

三、臨床意義與注意事項

愈合标志：脫痂後暴露粉紅色新生上皮，提示進入瘢痕重塑期（參考《創傷修複學》第4章）。
感染風險：未完全分離的痂皮強行剝脫可能導緻繼發感染或延遲愈合（WHO傷口護理指南）。
護理原則：保持痂皮濕潤（凡士林敷料）、避免外力撕扯，促進自然脫落（《臨床傷口管理規範》）。

四、權威文獻參考

中華醫學會燒傷外科學分會. 《燒傷創面處理臨床路徑》. 人民衛生出版社, 2020.
National Institute of Health (NIH). Wound Healing Phases. https://www.niams.nih.gov/health-topics/wound-healing
World Health Organization. Essential Trauma Care. Chapter 7: Wound Management.

中英術語對照表

中文	英文
脫痂期	Scab Detachment Phase
新生上皮	Neoepidermis
痂皮	Eschar/Scab
上皮化	Epithelialization

網絡擴展解釋

脫痂期是指傷口或創面在愈合過程中，表面形成的痂皮自然脫落的階段。以下是詳細解釋：

1.定義與形成機制

脫痂期是傷口修複的關鍵階段，通常發生在炎症期、增生期之後。當皮膚或黏膜受損後，血液和滲出液在傷口表面凝固形成痂皮，起到隔離病菌、保護新生組織的作用。隨着底層組織逐漸修複，新生的表皮細胞會逐步替代痂皮，導緻其自然松動脫落。

2.時間範圍

脫痂期的時長因損傷類型和部位而異：

淺表傷口（如擦傷、微創手術）：一般1周左右脫落。
深層或術後創面（如宮頸手術、息肉切除）：可能需要2-4周，具體取決于組織損傷程度和個體愈合能力。

3.脫痂期的表現

痂皮顔色逐漸變深，邊緣與健康皮膚分離。
可能伴隨少量淺紅色分泌物或輕微出血（正常現象）。
脫落後露出粉紅色新生皮膚，需進一步恢複至正常膚色。

4.注意事項

避免人為撕扯：強行剝落痂皮可能損傷新生組織，導緻出血、感染或疤痕增生。
保持創面清潔幹燥：尤其對術後創面（如宮頸、肛腸部位），需遵醫囑使用抗菌藥物。
觀察異常情況：若脫痂後持續出血、滲液或紅腫，需及時就醫。

5.特殊場景差異

婦科手術（如宮頸息肉）：脫痂期陰道可能出現褐色分泌物，需避免盆浴和性生活。
皮膚創傷：結痂脫落後需注意防曬，減少色素沉着風險。

總結來看，脫痂期是組織修複的自然過程，需耐心等待痂皮自行脫落，并配合科學護理以促進愈合并減少并發症。