碼頭上裝卸貨處英文解釋翻譯、碼頭上裝卸貨處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 landing

分詞翻譯：

碼頭的英語翻譯：

wharf; dock; jetty; pier; quay; shipside
【經】 jetty; pier; wharf

上裝的英語翻譯：

jacket; make up
【計】 upload

卸貨的英語翻譯：

discharge; unburden; unlade; unload
【經】 break bulk; clear a ship; discharge; discharge of goods
landing of goods; off-load; unloading

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

專業解析

"碼頭上裝卸貨處" 指的是港口碼頭中專用于船舶貨物裝載（Loading）和卸載（Unloading）作業的特定區域。它是碼頭運作的核心功能區，連接着水路運輸與陸路運輸（或倉儲）的關鍵節點。

從漢英詞典角度解析其核心含義與對應英文：

核心概念分解與英文對應：
- 碼頭 (Mǎtóu)：指港口中沿水域建造的建築物或平台，供船舶停靠、進行客貨運輸作業。英文對應詞主要為Wharf 或Quay (尤指與岸平行的碼頭)，有時也指具體的Berth (泊位)。
- 裝卸 (Zhuāngxiè)：是“裝載”和“卸載”的合稱。英文對應詞為Loading and Unloading，或更簡潔的Handling (貨物處理)。
- 貨處 (Huòchù)：指“貨物所在的地方”或“處理貨物的場所”。在此語境下，更強調其作為“地點/區域”的功能性。英文對應詞為Area 或Zone。
- 碼頭上裝卸貨處：因此，其最貼切的英文表述是Loading and Unloading Area on the Wharf/Quay，或更常見的專業術語Cargo Handling Area at the Berth。它特指碼頭前沿緊鄰船舶泊位（Berth）、配置了相應裝卸設備（如岸橋、門機、叉車等）和作業通道，專門用于将貨物從船上卸下或裝上船的那片區域。
詳細功能與特征：
- 位置：位于碼頭前沿線（Waterfront Edge）後方，與船舶停靠的泊位直接相鄰。
- 核心功能：進行貨物的物理轉移操作，包括：
  - 将貨物從船艙内卸出（Unloading/Discharging）。
  - 将貨物裝入船艙（Loading）。
  - 貨物在船邊與碼頭之間的短暫堆放、分揀、查驗（通常在劃定區域或臨時堆放區）。
- 關鍵設施：通常配備大型起重機械（如集裝箱岸橋、門座起重機）、水平運輸工具（如拖車、叉車）、貨物存儲墊闆（Dunnage）、安全隔離設施、照明系統等。
- 操作主體：由碼頭操作工人、裝卸工班、機械司機、理貨員等在碼頭公司或裝卸承包商的指揮下進行作業。
- 效率指标：該區域的作業效率直接影響船舶在港停時（Turnaround Time）和碼頭的貨物周轉量（Throughput）。
重要性：該區域是港口物流鍊中水陸運輸方式轉換的核心節點。其規劃合理性、設備先進性、作業效率和管理水平直接關系到整個港口的吞吐能力、服務質量和運營成本。

權威參考來源：

中華人民共和國交通運輸部官網 - 港口術語标準：提供了官方對碼頭、泊位、裝卸等基礎術語的定義和解釋（參見：交通運輸部标準規範庫）。
《GB/T 8487-2020 港口術語》國家标準：詳細定義了港口運營中的各類專業術語，包括碼頭結構、裝卸工藝等（參見：國家标準全文公開系統）。
牛津海事詞典 (Oxford Maritime Dictionary)：提供權威的、國際通用的海事與港口專業術語英文釋義（參見：牛津大學出版社專業詞典）。
國際海事組織 (IMO) 出版物 - 如《港口設施保安規則》(ISPS Code) 相關指南：雖然側重安全，但也涉及港口功能區劃分（參見：IMO Publications）。
主要港口運營集團（如PSA International, COSCO Shipping Ports）官網的業務介紹：描述其碼頭設施和操作流程時會涉及裝卸區域的功能（參見：相關港口集團官網）。

網絡擴展解釋

“碼頭上裝卸貨處”指碼頭中專門用于貨物裝卸作業的功能區域，其定義和構成可綜合以下要點解釋：

1.定義與功能

碼頭裝卸貨處是碼頭内專設的貨物轉運核心區域，承擔船舶與陸地間的貨物裝卸、暫存和中轉任務。具體包括：

裝卸船作業：通過起重機等設備将貨物從船艙卸至碼頭或反向裝載。
臨時存儲：在貨場或倉庫暫存待運貨物，保障裝卸連續性。

2.主要構成部分

泊位：船舶停靠的固定位置，需滿足船舶安全靠離及作業空間需求。
裝卸機械：如門座起重機、橋式起重機等，用于高效搬運貨物。
堆場與倉庫：存放貨物的露天貨場或室内倉庫，需符合防火、防盜标準。
分揀理貨區：對貨物進行分類、整理，确保流向準确。

3.設備與作業流程

設備類型：包括起重機械（如門機）、輸送機械（傳送帶）、搬運機械（叉車）等。
輔助作業：如清艙、計量、分裝等，保障裝卸質量和效率。

4.特殊類型碼頭的裝卸區

以集裝箱碼頭為例，裝卸貨處通常配備：

專用岸橋起重機，用于集裝箱快速吊裝。
寬闊集裝箱堆場及分類貨棚，支持大規模集運。

擴展說明

不同碼頭類型（如散貨碼頭、油品碼頭）的裝卸貨處會因貨物特性調整設施。例如，危險品碼頭需增設防爆、防洩漏裝置（綜合、5）。如需更詳細分類信息，可參考、5、7等來源。