偏移英文解釋翻譯、偏移的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 skewing

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【醫】 meta-

change; move; shift
【醫】 trans-

在漢英詞典的學術框架下，“偏移”對應的英文核心譯法為“offset”或“deviation”，指物體、數據或現象偏離原有基準位置、方向或預期狀态的現象。其内涵需結合具體學科語境細化：

物理與工程領域
在機械系統中，“偏移”指部件因外力或磨損産生的空間位置偏離，例如軸承安裝誤差導緻的軸心偏移（《牛津工程詞典》）。電子工程中則用于描述信號傳輸時的相位偏差，如示波器顯示的波形偏移量（IEEE标準術語庫）。
數學與數據處理
統計學中，“偏移”表示測量值與真實值的系統性差異，例如傳感器校準不足引起的線性偏移（《劍橋數據科學手冊》）。在坐标系變換時，偏移量常以矢量公式表達：$$Delta vec{r} = vec{r}{text{observed}} - vec{r}{text{reference}}$$
語言學延伸義
社會語言學研究發現，方言發音在代際傳播中會産生音位偏移，如普通話“sh”音在青少年群體中向“s”偏移的趨勢（《中國語言學報》2024年語音演變專題）。

“偏移”是一個多領域術語，其核心含義是從原始位置、狀态或基準發生偏離或移動。以下是不同語境下的具體解釋：

地理學
指地殼闆塊的相對移動，引發地質變化（如地震）。
計算機科學
- 内存與數據結構：通過“基地址+偏移量”定位數據位置，如數組元素訪問。
- 編程應用：如Excel的Offset屬性，以基準單元格為原點，通過正負偏移量引用其他單元格。
物理與數學
描述物體位置變化（平移、旋轉等）或數據分布相對于期望值的偏離。
電子工程
信號傳輸中，同一網絡信號到達不同接收端的時間偏差。

偏移的本質是“相對基準的變動”，具體含義需結合上下文。如需更專業領域的解釋（如編程中的内存偏移），可參考來源網頁。