礦産品英文解釋翻譯、礦産品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 minerals

分詞翻譯：

礦的英語翻譯：

mine; ore; ore deposit
【經】 ore

産品的英語翻譯：

manufacture; output; product; work
【醫】 product
【經】 produce clearing house; product; turnout

專業解析

礦産品（kuàng chǎnpǐn）在漢英詞典中通常指從自然界開采或提取的、具有經濟價值的礦物或岩石資源及其加工品。其核心含義包含以下層次：

一、定義解析

1. 字面構成

   • 礦（kuàng）：指地殼中的天然礦物資源（如金屬礦、非金屬礦、能源礦）。
   • 産品（chǎnpǐn）：指通過開采、選礦、冶煉等工序形成的可流通商品。

     來源：根據《現代漢語詞典》對"礦"與"産品"的釋義綜合定義。

2. 專業定義

   礦産品涵蓋所有從礦山或油氣田直接獲取的原礦（如鐵礦石、原油），以及經過物理或化學加工的半成品或成品（如精煉銅、成品油、加工寶石）。

   來源：參照《礦業術語标準》（GB/T 15946-2017）中"礦産品"分類原則。

二、英文對應術語

• Mineral Products（最廣泛譯法）：

  涵蓋所有礦物原料及加工品，符合國際貿易術語（如聯合國《國際貿易标準分類》第三類"礦物燃料、潤滑油等"）。

  來源：World Customs Organization《商品名稱及編碼協調制度》（HS Code）第25-27章分類标準。

• Ores and Minerals：特指未加工的礦石類産品（如"鐵礦砂"譯為 Iron Ores and Concentrates）。
• Mineral Commodities：強調其大宗商品屬性（如倫敦金屬交易所對金屬礦産品的統稱）。

三、分類與實例

四、權威參考依據

1. 海關歸類規範

   中國海關采用HS編碼對礦産品實施分類監管，例如：

   • 2601：鐵礦砂及其精礦
   • 2709：原油

     來源：中國海關總署《進出口稅則商品及品目注釋》。

2. 國際标準定義

   聯合國統計署（UNSD）将礦産品定義為"從自然界提取的固态、液态或氣态物質，包括金屬礦、鹽類、寶石、化石燃料等"。

   來源：UNSD《國際商品貿易統計概念與定義》。

五、應用場景

• 貿易合同：需明确礦産品的品質标準（如ISO 12743:2021《銅精礦取樣方法》）。
• 産業政策：中國《礦産資源法》規定礦産品屬于國家所有，開采需依法登記。
• 環保監管：歐盟《沖突礦産條例》要求追溯錫、钽、鎢、金（3TG）礦産品的來源。

注：以上定義及分類綜合參考地質學、國際貿易及法律領域的标準化表述，确保術語的學術性與實踐性統一。

網絡擴展解釋

礦産品是指通過開采或加工礦産資源獲得的、脫離自然賦存狀态的可利用物質。以下是詳細解釋：

一、定義與特征

1. 核心定義
   礦産品是天然礦物或岩石資源經開采、選冶後形成的産品，既包括原礦（如鐵礦石、原油），也包括加工後的精礦或工業制品（如鋼材、精煉油）。

2. 主要特征

   • 資源依附性：依賴天然礦産資源存在，如鐵礦依賴鐵礦石礦藏。
   • 技術依賴性：生産過程需采掘、選礦等高技術支撐。
   • 形态多樣性：涵蓋固态（煤炭）、液态（石油）、氣态（天然氣）等多種形态。

二、分類體系

根據用途和性質可分為四大類：

1. 金屬礦産品
   用于提取金屬元素，如鐵、銅、金等礦石，應用于機械制造、電子等領域。

2. 非金屬礦産品
   直接利用其物理或化學特性，如石灰岩（建材）、硫磺（化工原料）等。

3. 可燃有機礦産
   作為能源使用，包括煤炭、石油、天然氣及油頁岩。

4. 特殊類别
   涵蓋地下水資源、含礦熱水及惰性氣體等新興礦産。

三、經濟價值與用途

礦産品是工業基礎原料，如銅用于電線生産，稀土元素應用于高科技設備。全球約95%的一次能源和80%的工業原料依賴礦産品。

如需更完整信息，可參考權威資料如搜狗百科和中國自然資源經濟網。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】