記時簿英文解釋翻譯、記時簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 time book

clock
【經】 time keeping

book

記時簿作為專業術語，在漢英詞典中通常定義為"time log"或"timekeeping record"，指系統記錄時間進程的書面文件。該工具常見于法律、工程和體育領域，其核心功能包括：

該術語在《牛津漢英大詞典》中被标注為B2級專業詞彙，建議學術寫作時優先使用"chronological record"作為标準譯法。

"記時簿"是用于記錄時間相關信息的簿冊，常見于工作計時、考勤管理等場景。以下是綜合解釋：

基本定義
- 由"記時"和"簿"組成：
  - 記時：指對時間進行記錄或統計
  - 簿：指裝訂成冊的本子，用于系統化記錄信息
- 整體可理解為按時間順序記錄事件或工作時長的專用賬冊
主要用途
- 工作計時：記錄員工工時、考勤打卡等勞動時間數據
- 項目管理：跟蹤任務耗時、進度節點等時間參數
- 會計輔助：部分領域與會計中的"序時簿"相似，按時間順序記錄交易流水
結構特點
- 通常包含日期、起始時間、事件描述、時長等字段
- 存在紙質與電子兩種形式，現代多采用數字化管理系統
相關概念辨析
- 與"序時簿"的區别：後者特指會計日記賬，專門記錄經濟業務的時間流水，而記時簿應用範圍更廣
- 英語對應詞：Time Book（經濟學領域術語）

需要說明的是，當前更多使用"工時記錄表"、"考勤簿"等具體化表述，傳統"記時簿"的稱呼逐漸被細分術語替代。如需會計領域的時序記錄工具，可參考[-8]中的序時簿說明。