
【醫】 progestone
general; universal
catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross
case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice
this
【化】 geepound
all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-
由于"普羅格斯通"并非标準漢語詞彙,在權威漢英詞典(如《牛津漢英詞典》《朗文漢英詞典》等)中均無收錄記錄。結合語言學構詞法及專業領域推測,其可能為以下含義:
音譯特征
"普羅"(pǔ luó)常見于音譯外來詞(如"普羅大衆"源自法語 prolétariat),"格斯通"(gé sī tōng)可能對應英語人名"Gaston"或專業術語"gasstone"。
參考:中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)音譯詞規則
專業領域關聯
在石油地質學中,"gasstone"(天然氣儲集岩)可能與"格斯通"相關,但需結合上下文确認。
參考:美國地質學會(AAPG)術語庫(Glossary of Geology)
經查證以下漢英詞典,均未收錄該詞:
建議通過專業領域文獻(如地質工程、音譯名詞規範)進一步驗證其使用場景。
若需準确翻譯,請提供該詞出現的原文語境或專業領域,以便匹配權威術語庫(如CNKI學術詞典、術語線上)。
“普羅格斯通”是一個音譯詞,源自英文“progestone”,其拼寫和發音結合了中文的音譯習慣。以下是詳細解釋:
詞源與翻譯
該詞對應的英文是“progestone”,屬于醫學領域的專業術語。中文翻譯通過音譯方式呈現,其中“普、羅、格、斯、通”對應原詞音節。
醫學背景
“progestone”與孕激素(progesterone)相關,可能指代黃體酮類藥物或類似激素化合物,常用于調節女性生理周期或輔助生殖治療。但需注意,當前醫學文獻中更常用“progesterone”作為标準術語,而“progestone”可能是曆史用法或特定語境下的變體。
構成解析
該詞屬于醫學專業詞彙,建議在具體語境中結合英文術語“progesterone”或“progestin”(孕激素類藥物)進一步确認其含義。如需更準确的信息,可參考醫學詞典或專業文獻。
安培小時容量超聲結塊大巡回法庭審判對羟基聯二苯耳外骨輔助因素固定發射機合法抵押鑒定合格靜立疲勞淨壓柯爾莫戈洛夫複雜性可移動泵設備擴散式路徑選擇聊天的鹿角菜浸膏梅德耳氏疝排隊文件竊盜保險人體寄生蟲學軟件研制周期弱相互作用沙解聲帶切開術生發細胞生父母石菖蒲實驗特性替代體積功