行政聽證會英文解釋翻譯、行政聽證會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 administrative hearing

分詞翻譯：

行政的英語翻譯：

administration
【醫】 administration

聽證會的英語翻譯：

【經】 hearing

專業解析

行政聽證會（Administrative Hearing）是行政機關在作出影響公民、法人或其他組織合法權益的行政決定前，依法組織的公開程式性活動。其核心功能在于通過當事人陳述、申辯及證據質證，保障行政決策的合法性與公正性。

從法律定義角度，該制度源自《中華人民共和國行政處罰法》第四十二條，要求行政機關在作出重大處罰決定前告知當事人聽證權利。在英美法系中，對應術語"Administrative Proceeding"指聯邦或州級行政機關依據《行政程式法》（Administrative Procedure Act）開展的準司法程式。

程式要素包含三個關鍵階段：

事前通知：行政機關需提前7日書面告知聽證時間、地點及案由
陳述質證：當事人可委托代理人，就證據真實性、程式合法性進行辯論
筆錄效力：根據最高人民法院司法解釋，未經當事人籤字的聽證筆錄不得作為定案依據。

該制度體現程式正義原則，通過美國最高法院"Goldberg v. Kelly"判例确立的"正當程式"（Due Process）理念，在公權力行使與私權保護間建立制衡機制。中國司法實踐中，2019年市場監管總局反壟斷聽證會首次實現全程網絡直播，展現程式透明化趨勢。

參考資料：

全國人大《中華人民共和國行政處罰法》http://www.npc.gov.cn
美國國會《聯邦行政程式法》https://www.archives.gov/federal-register/laws/administrative-procedure

網絡擴展解釋

行政聽證會是指行政機關在作出重大行政決定（如行政處罰、政策制定等）前，依法通過會議形式聽取當事人或公衆的陳述、申辯及質證，以保障程式公正和決策民主的法定程式。以下是具體解析：

一、核心定義

行政聽證會是行政機關履行法定程式的重要環節，其本質是為當事人或利害關系人提供平等參與的機會，通過公開辯論和證據審核，确保行政決定的合法性與合理性。

二、適用情形

根據《行政處罰法》第四十二條，以下情形需告知當事人聽證權利：

重大行政處罰：如責令停産停業、吊銷許可證或執照、較大數額罰款等。
政策制定或立法：涉及公衆利益的規範性文件制定時，需聽取多方意見（如土地管理、公共設施規劃等）。

三、程式流程

準備階段：行政機關通知當事人聽證時間、地點及權利義務。
舉行階段：由中立主持人主導，當事人及執法人員陳述事實、舉證質證，并進行辯論。
總結階段：形成聽證報告，作為行政機關決策的重要依據。

四、作用與意義

查明事實：通過對抗式辯論揭示真相，減少行政決策失誤。
保障權益：賦予當事人申辯權，平衡行政權與公民權的地位差異。
促進透明：公開程式增強行政公信力，如東北局聽證會實踐體現了依法行政理念。

五、法律依據

主要依據《中華人民共和國行政處罰法》第四十二條，明确行政機關在特定情形下必須履行聽證程式。

行政聽證會既是程式正義的體現，也是現代行政法治化、民主化的重要标志。如需了解具體案例或完整法律條文，可參考相關政府公示或法律數據庫。