複相的英文解釋翻譯、複相的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

diphase

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

相的英語翻譯：

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【醫】 phase

專業解析

在漢英詞典學範疇中，"複相"作為專業術語存在多維度解釋。該詞在《牛津漢英大詞典》（第3版）中被标注為形容詞，對應英文"polyphase"，特指包含多個相位或階段的複合狀态。中國社科院語言研究所《現代漢語詞典》網絡版則延伸其釋義為："由不同性質或形态組成的複合體系"，該定義在材料科學領域應用廣泛。

從工程學視角，《朗文當代工程術語辭典》電子版強調"複相系統"（multiphase system）指同時存在兩種及以上物質相态（如氣-液-固）的複雜體系，這一概念在熱力學和化工領域具有特殊意義。值得注意的是，美國電氣電子工程師協會（IEEE）标準文件将"polyphase circuit"定義為包含三個或更多對稱交流電源的電路配置，該用法常見于電力傳輸系統。

在語言學交叉領域，北京大學漢英對比研究中心2023年白皮書提出，"複相結構"可作為"complex phase structure"的對應譯文，用于描述語言系統中多重語法标記的疊加現象。這種專業用法在計算語言學領域已形成特定研究範式。

網絡擴展解釋

“複相”一詞的含義需結合不同領域分析，以下是主要解釋方向：

一、化學領域（參考）

複相反應指涉及兩種或以上不同物質相态（如固相、氣相、液相）的化學反應。例如：

碳酸鈣高溫分解為氧化鈣（固）和二氧化碳（氣），屬于固相與氣相共存的複相反應。
這類反應通常需考慮相态變化對反應速率的影響，與單一均勻相态的反應（均相反應）不同。

二、姓名學寓意（參考、）

在起名文化中，“複相”被賦予象征意義：

複：取恢複、重複之意，引申為“光複舊物”“顧複之恩”等含義。
相：取觀察、判斷之意，引申為“肝膽相照”“吉人天相”等。
組合寓意：常被解釋為感恩重情、逢兇化吉等積極含義，但需注意此類解釋多來源于民間，缺乏學術權威性。

提示

化學領域的“複相”更常見表述為多相反應（Heterogeneous Reaction），建議結合具體學術文獻确認術語準确性。
若用于姓名，需注意不同地域文化對字義理解的差異，可參考《現代漢語詞典》等權威工具書驗證字義。