過不過驗規英文解釋翻譯、過不過驗規的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 go-or-no-go ga ge; go-or-no-go gau ge

but; only

check; examine; prove effective; test

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【醫】 gage; gauge

“過不過驗規”是中文口語中常見的表達方式，主要用于描述産品或流程是否符合檢驗标準或法規要求。從漢英詞典角度分析，其核心含義可拆解為以下三個層級：

專業場景應用
該短語在質量管理領域具有特定指向性。例如中國強制性産品認證（CCC認證）要求企業“通過驗規”，即符合GB 17625.1電磁兼容标準國家市場監督管理總局公告）。國際标準化組織ISO則将類似要求表述為“compliance with certification protocols” ISO/IEC 17025标準文件）。
法律效力層級
根據《中華人民共和國産品質量法》第四十條，未通過驗規的産品禁止流通全國人大法律庫）。英美法系中對應的術語“meet inspection criteria”在UL認證體系中具有同等法律約束力美國UL标準數據庫）。

根據您的查詢，“過不過驗規”這一表述可能存在拆分或理解偏差。結合現有詞典解釋和語境分析：

“過”的核心含義
在“過不過驗規”中，“過”指通過、符合标準（參考中“不過”的第4項解釋“不能通過，有阻礙”）。例如：“産品是否過驗規”即“産品是否符合檢驗規範”。
“驗規”的可能含義
推測為“檢驗規範”或“驗收标準”，常見于工程、質檢等領域，需結合具體行業背景确定。
完整短語的解讀
“過不過驗規”可理解為“是否通過檢驗規範”，例如：
- 若“過驗規”表示符合标準；
- “不過驗規”則指未達到要求。
補充說明
該短語可能是口語化表達，建議提供更多上下文或檢查是否為“是否符合驗收規範”等專業術語的變體。

如需進一步分析，請補充具體使用場景或領域信息。