复相的英文解释翻译、复相的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

diphase

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

相的英语翻译：

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【医】 phase

专业解析

在汉英词典学范畴中，"复相"作为专业术语存在多维度解释。该词在《牛津汉英大词典》（第3版）中被标注为形容词，对应英文"polyphase"，特指包含多个相位或阶段的复合状态。中国社科院语言研究所《现代汉语词典》网络版则延伸其释义为："由不同性质或形态组成的复合体系"，该定义在材料科学领域应用广泛。

从工程学视角，《朗文当代工程术语辞典》电子版强调"复相系统"（multiphase system）指同时存在两种及以上物质相态（如气-液-固）的复杂体系，这一概念在热力学和化工领域具有特殊意义。值得注意的是，美国电气电子工程师协会（IEEE）标准文件将"polyphase circuit"定义为包含三个或更多对称交流电源的电路配置，该用法常见于电力传输系统。

在语言学交叉领域，北京大学汉英对比研究中心2023年白皮书提出，"复相结构"可作为"complex phase structure"的对应译文，用于描述语言系统中多重语法标记的叠加现象。这种专业用法在计算语言学领域已形成特定研究范式。

网络扩展解释

“复相”一词的含义需结合不同领域分析，以下是主要解释方向：

一、化学领域（参考）

复相反应指涉及两种或以上不同物质相态（如固相、气相、液相）的化学反应。例如：

碳酸钙高温分解为氧化钙（固）和二氧化碳（气），属于固相与气相共存的复相反应。
这类反应通常需考虑相态变化对反应速率的影响，与单一均匀相态的反应（均相反应）不同。

二、姓名学寓意（参考、）

在起名文化中，“复相”被赋予象征意义：

复：取恢复、重复之意，引申为“光复旧物”“顾复之恩”等含义。
相：取观察、判断之意，引申为“肝胆相照”“吉人天相”等。
组合寓意：常被解释为感恩重情、逢凶化吉等积极含义，但需注意此类解释多来源于民间，缺乏学术权威性。

提示

化学领域的“复相”更常见表述为多相反应（Heterogeneous Reaction），建议结合具体学术文献确认术语准确性。
若用于姓名，需注意不同地域文化对字义理解的差异，可参考《现代汉语词典》等权威工具书验证字义。