英語翻譯：

【化】 meet a criterion

相關詞條：

1.uptosnuff  2.measureup  3.measureuptostandard  4.meetacriterion  

分詞翻譯：

符的英語翻譯：

accord with; symbol

合标準的英語翻譯：

【經】 standardization

專業解析

在漢英詞典中，“符合标準”指某事物或行為達到預先設定的規範性要求。具體解析如下：

1. 定義與英文對應

   “符合标準”對應的英文翻譯為“meet the standard”或“comply with specifications”，強調與既定規則的一緻性（《牛津漢英大詞典》第3版）。例如工業産品需“conform to quality criteria”（符合質量指标）。

2. 語義擴展

   該詞包含“驗證過程”的隱含含義。根據《現代漢語規範詞典》，其核心在于通過客觀比對證明合規性，如“數據符合國際計量标準”需第三方檢測報告支持。

3. 應用場景

   常見于技術文檔和法律文本，例如：“建築材料需符合GB/T 14902-2013标準”（來源：中國國家标準化管理委員會官網）。國際商務場景中則多使用“meet ISO certification requirements”表述。

4. 近義詞辨析

   與“達标”相比，“符合标準”更強調主動適配規則，而“達标”側重結果合格（《漢英綜合大辭典》）。例如企業主動“align with environmental regulations”屬于前者，而考試分數達到分數線屬于後者。

網絡擴展解釋

“符合标準”指事物或行為與預先設定的規範、要求或條件完全一緻。以下是詳細解釋：

一、核心定義 “符合”指兩者相吻合、無偏差的狀态。在“符合标準”中，特指事物在質量、性能、規格等方面達到特定準則的衡量要求。例如工業産品通過質檢認證，即可稱為“符合國家标準”。

二、主要用法

1. 形式一緻性：與既定式樣或技術規範完全匹配，如網頁設計中“按鈕尺寸符合UI設計規範”。
2. 性質/作用一緻：事物本質特性與标準預期相符，例如“有機食品需符合無化學農藥标準”。
3. 行為規範：在操作流程或執行層面遵守規則，如“施工流程符合安全生産标準”。

三、典型例句

• 産品質量檢測報告顯示，所有指标均符合ISO國際标準。
• 本次審計結論表明，公司財務流程完全符合上市公司監管标準。

四、相關詞彙

• 近義詞：達标、吻合、契合（多用于抽象層面）
• 反義詞：違規、偏離、違背

若需了解具體行業标準（如食品/建築/IT等）的詳細條款，可查閱國家标準化管理委員會發布的最新文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護信托參照系拆包機大軸電動氣動閥丁基·乙基烯酮低溫煉焦多層邏輯多路分溜液接受器共晶合金光電倍增管裹腿合并操作假手性節省資本的發明謹慎行事抗扭勁度勞動密集型行業老将冷陰極管鄰面磨除氯丁乙烯毛巾料模型策略确定機首選的索引存取文件停留時間外陰閉合術