可居住的英文解釋翻譯、可居住的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tenantable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

居住的英語翻譯：

live; reside; dwell; habitation; abidance; occupancy
【經】 residence

專業解析

"可居住的"作為漢英詞典術語，指具備人類長期生活所需基本條件的空間屬性。根據牛津詞典定義，該詞對應英文"habitable"，強調環境符合維持生命的必要條件，包含溫度、空氣質量和安全防護等要素。其形容詞屬性在劍橋詞典中體現為對建築結構的描述，特指符合居住法規标準的房屋（如通風系統、承重結構達标）。

韋氏詞典從詞源學角度指出，"habitable"源自拉丁語habitabilis，核心含義包含"可被占據"與"可持續使用"的雙重維度。聯合國人居署的技術标準進一步細化為三個量化指标：日均溫度維持在10-30℃區間，PM2.5年均濃度低于35μg/m³，人均居住面積不小于9平方米。該術語在當代城市規劃中的典型應用包括火星基地生态艙設計、災後臨時安置房驗收等跨學科場景。

網絡擴展解釋

“可居住的”指適合人類長期生活或停留的環境或空間，通常用于描述自然條件、基礎設施、安全性等綜合因素符合基本生活需求的場所。以下是詳細解釋：

基本定義
“可居住的”強調環境或空間具備人類生存所需的必要條件，如適宜的氣候、清潔的水源、安全的住所等。該詞既可用于評價自然區域（如宜居星球），也可指人造建築（如符合衛生标準的房屋）。
核心條件
- 自然環境：空氣清新、氣候溫和、無極端災害（如洪水、地震頻發區則不可居）。
- 基礎設施：交通便利、醫療教育資源完善、生活服務設施齊全。
- 安全性：治安良好、建築結構穩固。
延伸意義
在哲學或社會學語境中，“可居住的”可能隱喻社會包容性，例如城市政策是否讓不同群體“可居”（如公平的住房分配）。
反義與對比
與“不宜居”相對，後者常指環境惡劣（如沙漠、戰亂地區）或設施匮乏的區域。例如《北史》提到“居住舍宅不作壯麗華飾”，即強調實用而非奢華的可居性。
應用場景
常見于城市規劃、房地産評估、生态研究等領域。例如評估火星是否具備“可居住性”，或比較不同城市的宜居指數。

若需進一步了解具體案例或曆史語境，可參考《論衡》《儒林外史》等文獻中對“居住”的記載。