膽汁阻塞的英文解釋翻譯、膽汁阻塞的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cholestatic

分詞翻譯：

膽汁的英語翻譯：

bile; gall
【化】 gall
【醫】 bile; bili-; bilis; chol-; chole-; cholo-; fel; gall

阻塞的英語翻譯：

block; obstruct; blockade; choke; clog; snarl-up
【化】 blocking (of the indicator)
【醫】 block; blockade; blockage; blocking; echma; echmasis; emphraxis

專業解析

"膽汁阻塞"（Cholestasis）在醫學領域指膽汁從肝髒向小腸的正常流動受阻，導緻膽汁成分在血液中積聚的病理狀态。該術語由"膽汁"（bile）與"停滞"（stasis）組合而成，英文對應為"cholestasis"，源自希臘語"cholḗ"（膽汁）和"stásis"（停滞）。

病理機制

當肝内膽管或肝外膽道系統（如總膽管）發生物理性梗阻（如膽結石、腫瘤）或功能性障礙（如藥物毒性、遺傳缺陷）時，膽汁中的膽紅素、膽汁酸等物質無法正常排洩，引發黃疸、皮膚瘙癢等典型症狀。根據美國國家醫學圖書館的臨床資料，這種異常可進一步導緻肝細胞損傷和纖維化[參考：medlineplus.gov/cholestasis]。

臨床分類

肝内膽汁阻塞：由肝細胞或毛細膽管功能障礙引起，常見于妊娠期膽汁淤積、原發性膽汁性膽管炎等，約翰霍普金斯大學醫學院研究顯示該類型占成人病例的35%-40%[參考：hopkinsmedicine.org/hepatology]
肝外膽汁阻塞：多由膽總管結石、胰腺癌等機械性梗阻導緻，世界胃腸病學組織統計數據顯示其年發病率約為1.3/10000[參考：worldgastroenterology.org/biliary-tract]。

診斷标準

血清學檢測可見結合膽紅素升高（>5 mg/dL）、堿性磷酸酶（ALP）水平超過正常值3倍，配合超聲/MRCP影像學檢查可定位阻塞部位。歐洲肝病研究協會指南強調需排除病毒性肝炎等鑒别診斷[參考：easl.eu/clinical-guidelines]。

治療原則

首要目标是解除梗阻（如ERCP取石），輔以熊去氧膽酸改善膽汁流動。對于惡性腫瘤引起的阻塞，《新英格蘭醫學雜志》建議采用支架置入聯合全身性化療[參考：nejm.org/biliary-stenting]。

網絡擴展解釋

膽汁阻塞（又稱膽道阻塞或膽道梗阻）是指膽汁從肝髒流向腸道的通路受阻，導緻膽汁淤積的病理狀态。以下從定義、成因、症狀及治療等方面綜合解釋：

一、定義

膽汁阻塞是由于膽管腔内病變（如結石、腫瘤）、管壁自身疾病（如炎症、狹窄）或外部壓迫（如腫瘤浸潤）等原因，導緻膽汁無法正常排入十二指腸。根據阻塞部位可分為肝内膽管阻塞和肝外膽管阻塞。

二、主要成因

良性病因
- 膽管結石：最常見原因，結石堵塞膽管腔。
- 炎症或感染：如膽管炎、寄生蟲（膽道蛔蟲）引發水腫或狹窄。
- 先天性異常：如先天性膽道閉鎖。
惡性病因
- 膽管癌或胰頭癌：腫瘤壓迫或浸潤膽管。
- 轉移性腫瘤：鄰近器官腫瘤侵犯膽道。

三、典型症狀

黃疸：皮膚和鞏膜黃染，因膽紅素反流入血。
皮膚瘙癢：膽汁酸鹽沉積刺激神經末梢。
陶土樣大便：膽汁無法進入腸道，大便缺乏膽色素染色。
尿色加深：膽紅素經腎髒排洩增多。

四、治療原則

解除梗阻：通過内鏡取石（結石）、支架置入（腫瘤）或手術切除病變。
控制感染：使用抗生素（如左氧氟沙星）治療膽管炎。
對症處理：熊去氧膽酸緩解膽汁淤積，抗組胺藥減輕瘙癢。

提示：若出現黃疸、腹痛等症狀需及時就醫，通過磁共振膽胰管成像（MRCP）或腹部CT明确診斷。